Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/26/17

रामा ऊचुः नरनाथ न जानीमस्त्वत्प्रिया यद्व्यवस्यति । भूतले निरवस्तारे शयानां पश्य शत्रुहन् ।। ४-२६-१७ ।।

sanskrit

All the women addressed the King: O master of the citizens, we do not know why your dear wife has taken on this sort of existence. O killer of enemies, kindly look! She is lying on the ground without bedding. We cannot understand why she is acting this way. ।। 4-26-17 ।।

english translation

सभी स्त्रियों ने राजा को सम्बोधित किया: हे प्रजा के स्वामी, हम यह नहीं जानतीं कि आपकी प्रिया ने क्यों ऐसी स्थिति बना रखी है। हे शत्रुओं के संहारक ! कृपया देखें। वे बिना बिस्तर के जमीन पर लेटी हुई हैं। हम नहीं समझ पा रहीं कि वे ऐसा क्यों कर रही हैं। ।। ४-२६-१७ ।।

hindi translation

rAmA UcuH naranAtha na jAnImastvatpriyA yadvyavasyati | bhUtale niravastAre zayAnAM pazya zatruhan || 4-26-17 ||

hk transliteration by Sanscript