My dear King, of the nine doors, five led toward the eastern side, one led toward the northern side, one led toward the southern side, and two led toward the western side. I shall try to give the names of these different doors. ।। 4-25-46 ।।
english translation
हे राजन्, नौ द्वारों में से पाँच पूर्व की ओर, एक उत्तर तथा एक दक्षिण दिशा को और दो पश्चिम की ओर जाते थे। अब मैं इन विभिन्न द्वारों के नाम बताने का प्रयास करूँगा। ।। ४-२५-४६ ।।
hindi translation
paJcadvArastu paurastyA dakSiNaikA tathottarA | pazcime dve amUSAM te nAmAni nRpa varNaye || 4-25-46 ||