Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/25/36

दिष्ट्याऽऽगतोऽसि भद्रं ते ग्राम्यान् कामानभीप्ससे । उद्वहिष्यामि तांस्तेऽहं स्वबन्धुभिररिन्दम ।। ४-२५-३६ ।।

sanskrit

O killer of the enemy, you have somehow or other come here. This is certainly great fortune for me. I wish all auspicious things for you. You have a great desire to satisfy your senses, and all my friends and I shall try our best in all respects to fulfill your desires. ।। 4-25-36 ।।

english translation

हे शत्रुसंहारक, तुम किसी न किसी तरह यहाँ पर आये, यह मेरे लिए अत्यन्त सौभाग्य की बात है। तुम्हारा कल्याण हो। तुम्हें अपनी इन्द्रियों को सन्तुष्ट करने की उत्कष्ठा है, अत: मैं तथा मेरे सभी मित्र तुम्हारी इच्छाओं को पूरा करने का भरसक प्रयास करेंगे। ।। ४-२५-३६ ।।

hindi translation

diSTyA''gato'si bhadraM te grAmyAn kAmAnabhIpsase | udvahiSyAmi tAMste'haM svabandhubhirarindama || 4-25-36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/25/36

दिष्ट्याऽऽगतोऽसि भद्रं ते ग्राम्यान् कामानभीप्ससे । उद्वहिष्यामि तांस्तेऽहं स्वबन्धुभिररिन्दम ।। ४-२५-३६ ।।

sanskrit

O killer of the enemy, you have somehow or other come here. This is certainly great fortune for me. I wish all auspicious things for you. You have a great desire to satisfy your senses, and all my friends and I shall try our best in all respects to fulfill your desires. ।। 4-25-36 ।।

english translation

हे शत्रुसंहारक, तुम किसी न किसी तरह यहाँ पर आये, यह मेरे लिए अत्यन्त सौभाग्य की बात है। तुम्हारा कल्याण हो। तुम्हें अपनी इन्द्रियों को सन्तुष्ट करने की उत्कष्ठा है, अत: मैं तथा मेरे सभी मित्र तुम्हारी इच्छाओं को पूरा करने का भरसक प्रयास करेंगे। ।। ४-२५-३६ ।।

hindi translation

diSTyA''gato'si bhadraM te grAmyAn kAmAnabhIpsase | udvahiSyAmi tAMste'haM svabandhubhirarindama || 4-25-36 ||

hk transliteration by Sanscript