Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/25/31

त्वदाननं सुभ्रु सुतारलोचनं व्यालम्बि नीलालकवृन्दसंवृतम् । उन्नीय मे दर्शय वल्गु वाचकं यद्व्रीडया नाभिमुखं शुचिस्मिते ।। ४-२५-३१ ।।

sanskrit

My dear girl, your face is so beautiful with your nice eyebrows and eyes and with your bluish hair scattered about. In addition, very sweet sounds are coming from your mouth. Nonetheless, you are so covered with shyness that you do not see me face to face. I therefore request you, my dear girl, to smile and kindly raise your head to see me. ।। 4-25-31 ।।

english translation

हे सुन्दरी, सुन्दर भौंहों तथा आँखों से युक्त तुम्हारा मुख अत्यन्त सुन्दर है, जिस पर नीले केश बिखरे हुए हैं। साथ ही तुम्हारे मुख से मधुर ध्वनि निकल रही है। फिर भी तुम लज्जा से इतनी आवृत हो कि मेरी ओर देख नहीं पा रही। अत: हे सुन्दरी, मैं तुमसे प्रार्थना करता हूँ कि तुम हँसो और अपना सिर उठाकर मुझे देखो तो। ।। ४-२५-३१ ।।

hindi translation

tvadAnanaM subhru sutAralocanaM vyAlambi nIlAlakavRndasaMvRtam | unnIya me darzaya valgu vAcakaM yadvrIDayA nAbhimukhaM zucismite || 4-25-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/25/31

त्वदाननं सुभ्रु सुतारलोचनं व्यालम्बि नीलालकवृन्दसंवृतम् । उन्नीय मे दर्शय वल्गु वाचकं यद्व्रीडया नाभिमुखं शुचिस्मिते ।। ४-२५-३१ ।।

sanskrit

My dear girl, your face is so beautiful with your nice eyebrows and eyes and with your bluish hair scattered about. In addition, very sweet sounds are coming from your mouth. Nonetheless, you are so covered with shyness that you do not see me face to face. I therefore request you, my dear girl, to smile and kindly raise your head to see me. ।। 4-25-31 ।।

english translation

हे सुन्दरी, सुन्दर भौंहों तथा आँखों से युक्त तुम्हारा मुख अत्यन्त सुन्दर है, जिस पर नीले केश बिखरे हुए हैं। साथ ही तुम्हारे मुख से मधुर ध्वनि निकल रही है। फिर भी तुम लज्जा से इतनी आवृत हो कि मेरी ओर देख नहीं पा रही। अत: हे सुन्दरी, मैं तुमसे प्रार्थना करता हूँ कि तुम हँसो और अपना सिर उठाकर मुझे देखो तो। ।। ४-२५-३१ ।।

hindi translation

tvadAnanaM subhru sutAralocanaM vyAlambi nIlAlakavRndasaMvRtam | unnIya me darzaya valgu vAcakaM yadvrIDayA nAbhimukhaM zucismite || 4-25-31 ||

hk transliteration by Sanscript