Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/25/19

नानारण्यमृगव्रातैरनाबाधे मुनिव्रतैः । आहूतं मन्यते पान्थो यत्र कोकिलकूजितैः ।। ४-२५-१९ ।।

sanskrit

In such an atmosphere even the animals of the forest became nonviolent and nonenvious like great sages. Consequently, the animals did not attack anyone. Over and above everything was the cooing of the cuckoos. Any passenger passing along that path was invited by that atmosphere to take rest in that nice garden. ।। 4-25-19 ।।

english translation

ऐसे वातावरण में वन के पशु भी मुनियों के समान ही अहिंसक एवं ईर्ष्याहीन हो गये थे, अत: वे किसी पर आक्रमण नहीं करते थे। यही नहीं, सर्वत्र कोयलें कूज रही थीं। उस रास्ते से निकलने वाले किसी भी पथिक को मानो उस सुन्दर उद्यान में विश्राम करने का निमंत्रण दिया जा रहा हो। ।। ४-२५-१९ ।।

hindi translation

nAnAraNyamRgavrAtairanAbAdhe munivrataiH | AhUtaM manyate pAntho yatra kokilakUjitaiH || 4-25-19 ||

hk transliteration by Sanscript