Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/41

मैत्रेय उवाच स एवं ब्रह्मपुत्रेण कुमारेणात्ममेधसा । दर्शितात्मगतिः सम्यक् प्रशस्योवाच तं नृपः ।। ४-२२-४१ ।।

sanskrit

The great sage Maitreya continued: Being thus enlightened in complete spiritual knowledge by the son of Brahmā — one of the Kumāras, who was complete in spiritual knowledge — the King worshiped them in the following words. ।। 4-22-41 ।।

english translation

hindi translation

maitreya uvAca sa evaM brahmaputreNa kumAreNAtmamedhasA | darzitAtmagatiH samyak prazasyovAca taM nRpaH || 4-22-41 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/42

राजोवाच कृतो मेऽनुग्रहः पूर्वं हरिणाऽऽर्तानुकम्पिना । तमापादयितुं ब्रह्मन् भगवन् यूयमागताः ।। ४-२२-४२ ।।

sanskrit

The King said: O brāhmaṇa, O powerful one, formerly Lord Viṣṇu showed me His causeless mercy, indicating that you would come to my house, and to confirm that blessing, you have all come. ।। 4-22-42 ।।

english translation

hindi translation

rAjovAca kRto me'nugrahaH pUrvaM hariNA''rtAnukampinA | tamApAdayituM brahman bhagavan yUyamAgatAH || 4-22-42 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/43

निष्पादितश्च कार्त्स्न्येन भगवद्भिर्घृणालुभिः । साधूच्छिष्टं हि मे सर्वमात्मना सह किं ददे ।। ४-२२-४३ ।।

sanskrit

My dear brāhmaṇa, you have carried out the order thoroughly because you are also as compassionate as the Lord. It is my duty, therefore, to offer you something, but all I possess are but remnants of food taken by great saintly persons. What shall I give? ।। 4-22-43 ।।

english translation

hindi translation

niSpAditazca kArtsnyena bhagavadbhirghRNAlubhiH | sAdhUcchiSTaM hi me sarvamAtmanA saha kiM dade || 4-22-43 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/44

प्राणा दाराः सुता ब्रह्मन् गृहाश्च सपरिच्छदाः । राज्यं बलं मही कोश इति सर्वं निवेदितम् ।। ४-२२-४४ ।।

sanskrit

The King continued: Therefore, my dear brāhmaṇas, my life, wife, children, home, furniture and household paraphernalia, my kingdom, strength, land and especially my treasury are all offered unto you. ।। 4-22-44 ।।

english translation

hindi translation

prANA dArAH sutA brahman gRhAzca saparicchadAH | rAjyaM balaM mahI koza iti sarvaM niveditam || 4-22-44 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/45

सैनापत्यं च राज्यं च दण्डनेतृत्वमेव च । सर्वलोकाधिपत्यं च वेदशास्त्रविदर्हति ।। ४-२२-४५ ।।

sanskrit

Since only a person who is completely educated according to the principles of Vedic knowledge deserves to be commander-in-chief, ruler of the state, the first to chastise or the proprietor of the whole planet, Pṛthu Mahārāja offered everything to the Kumāras. ।। 4-22-45 ।।

english translation

hindi translation

sainApatyaM ca rAjyaM ca daNDanetRtvameva ca | sarvalokAdhipatyaM ca vedazAstravidarhati || 4-22-45 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/41

मैत्रेय उवाच स एवं ब्रह्मपुत्रेण कुमारेणात्ममेधसा । दर्शितात्मगतिः सम्यक् प्रशस्योवाच तं नृपः ।। ४-२२-४१ ।।

sanskrit

The great sage Maitreya continued: Being thus enlightened in complete spiritual knowledge by the son of Brahmā — one of the Kumāras, who was complete in spiritual knowledge — the King worshiped them in the following words. ।। 4-22-41 ।।

english translation

hindi translation

maitreya uvAca sa evaM brahmaputreNa kumAreNAtmamedhasA | darzitAtmagatiH samyak prazasyovAca taM nRpaH || 4-22-41 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/42

राजोवाच कृतो मेऽनुग्रहः पूर्वं हरिणाऽऽर्तानुकम्पिना । तमापादयितुं ब्रह्मन् भगवन् यूयमागताः ।। ४-२२-४२ ।।

sanskrit

The King said: O brāhmaṇa, O powerful one, formerly Lord Viṣṇu showed me His causeless mercy, indicating that you would come to my house, and to confirm that blessing, you have all come. ।। 4-22-42 ।।

english translation

hindi translation

rAjovAca kRto me'nugrahaH pUrvaM hariNA''rtAnukampinA | tamApAdayituM brahman bhagavan yUyamAgatAH || 4-22-42 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/43

निष्पादितश्च कार्त्स्न्येन भगवद्भिर्घृणालुभिः । साधूच्छिष्टं हि मे सर्वमात्मना सह किं ददे ।। ४-२२-४३ ।।

sanskrit

My dear brāhmaṇa, you have carried out the order thoroughly because you are also as compassionate as the Lord. It is my duty, therefore, to offer you something, but all I possess are but remnants of food taken by great saintly persons. What shall I give? ।। 4-22-43 ।।

english translation

hindi translation

niSpAditazca kArtsnyena bhagavadbhirghRNAlubhiH | sAdhUcchiSTaM hi me sarvamAtmanA saha kiM dade || 4-22-43 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/44

प्राणा दाराः सुता ब्रह्मन् गृहाश्च सपरिच्छदाः । राज्यं बलं मही कोश इति सर्वं निवेदितम् ।। ४-२२-४४ ।।

sanskrit

The King continued: Therefore, my dear brāhmaṇas, my life, wife, children, home, furniture and household paraphernalia, my kingdom, strength, land and especially my treasury are all offered unto you. ।। 4-22-44 ।।

english translation

hindi translation

prANA dArAH sutA brahman gRhAzca saparicchadAH | rAjyaM balaM mahI koza iti sarvaM niveditam || 4-22-44 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/45

सैनापत्यं च राज्यं च दण्डनेतृत्वमेव च । सर्वलोकाधिपत्यं च वेदशास्त्रविदर्हति ।। ४-२२-४५ ।।

sanskrit

Since only a person who is completely educated according to the principles of Vedic knowledge deserves to be commander-in-chief, ruler of the state, the first to chastise or the proprietor of the whole planet, Pṛthu Mahārāja offered everything to the Kumāras. ।। 4-22-45 ।।

english translation

hindi translation

sainApatyaM ca rAjyaM ca daNDanetRtvameva ca | sarvalokAdhipatyaM ca vedazAstravidarhati || 4-22-45 ||

hk transliteration