Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/20/34

मैत्रेय उवाच इति वैन्यस्य राजर्षेः प्रतिनन्द्यार्थवद्वचः । पूजितोऽनुगृहीत्वैनं गन्तुं चक्रेऽच्युतो मतिम् ।। ४-२०-३४ ।।

sanskrit

The great saint Maitreya told Vidura: The Supreme Personality of Godhead amply appreciated the meaningful prayers of Mahārāja Pṛthu. Thus, after being properly worshiped by the King, the Lord blessed him and decided to depart. ।। 4-20-34 ।।

english translation

मैत्रेय वे विदुर से कहा कि भगवान् ने महाराज पृथु द्वारा की गई सारगर्भित प्रार्थना की भूरि-भूरि प्रशंसा की। इस प्रकार राजा द्वारा समुचित रूप से पूजित होकर भगवान् ने उन्हें आशीर्वाद दिया और प्रस्थान का निश्चय किया। ।। ४-२०-३४ ।।

hindi translation

maitreya uvAca iti vainyasya rAjarSeH pratinandyArthavadvacaH | pUjito'nugRhItvainaM gantuM cakre'cyuto matim || 4-20-34 ||

hk transliteration by Sanscript