Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/19/6

कपिलो नारदो दत्तो योगेशाः सनकादयः । तमन्वीयुर्भागवता ये च तत्सेवनोत्सुकाः ।। ४-१९-६ ।।

sanskrit

Great devotees, who were always engaged in the service of the Supreme Personality of Godhead, as well as the great sages named Kapila, Nārada and Dattātreya, and masters of mystic powers, headed by Sanaka Kumāra, all attended the great sacrifice with Lord Viṣṇu. ।। 4-19-6 ।।

english translation

भगवान् विष्णु के साथ भगवान् की सेवा में सदैव लगे रहनेवाले परम भक्तगण अर्थात् कपिल, नारद तथा दत्तात्रेय नामक ऋषि और साथ ही साथ सनत्कुमार इत्यादि योगेश्वर उस यज्ञ में सम्मिलित हुए। ।। ४-१९-६ ।।

hindi translation

kapilo nArado datto yogezAH sanakAdayaH | tamanvIyurbhAgavatA ye ca tatsevanotsukAH || 4-19-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/19/7

यत्र धर्मदुघा भूमिः सर्वकामदुघा सती । दोग्धि स्माभीप्सितानर्थान् यजमानस्य भारत ।। ४-१९-७ ।।

sanskrit

My dear Vidura, in that great sacrifice the entire land came to be like the milk-producing kāma-dhenu, and thus, by the performance of yajña, all daily necessities for life were supplied. ।। 4-19-7 ।।

english translation

हे विदुर, उस महान् यज्ञ में सारी भूमि दूध देनेवाली कामधेनु बन गई और इस प्रकार यज्ञ सम्पन्न करने से जीवन की समस्त आवश्यकताएँ पूरी होने लगीं। ।। ४-१९-७ ।।

hindi translation

yatra dharmadughA bhUmiH sarvakAmadughA satI | dogdhi smAbhIpsitAnarthAn yajamAnasya bhArata || 4-19-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/19/8

ऊहुः सर्वरसान् नद्यः क्षीरदध्यन्नगोरसान् । तरवो भूरि वर्ष्माणः प्रासूयन्त मधुच्युतः ।। ४-१९-८ ।।

sanskrit

The flowing rivers supplied all kinds of tastes — sweet, pungent, sour, etc. — and very big trees supplied fruit and honey in abundance. The cows, having eaten sufficient green grass, supplied profuse quantities of milk, curd, clarified butter and similar other necessities. ।। 4-19-8 ।।

english translation

बहती हुई नदियाँ समस्त प्रकार के स्वाद—मीठा, खट्टा, चटपटे इत्यादि—प्रदान करने लगीं तथा बड़े-बड़े वृक्ष प्रचुर मात्रा में फल तथा मधु देने लगे। गायें पर्याप्त हरी घास खाकर प्रभूत मात्रा में दूध, दही, घी तथा अन्य आवश्यक वस्तुएँ देने लगीं। ।। ४-१९-८ ।।

hindi translation

UhuH sarvarasAn nadyaH kSIradadhyannagorasAn | taravo bhUri varSmANaH prAsUyanta madhucyutaH || 4-19-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/19/9

सिन्धवो रत्ननिकरान् गिरयोऽन्नं चतुर्विधम् । उपायनमुपाजह्रुः सर्वे लोकाः सपालकाः ।। ४-१९-९ ।।

sanskrit

King Pṛthu was presented with various gifts from the general populace and predominating deities of all planets. The oceans and seas were full of valuable jewels and pearls, and the hills were full of chemicals and fertilizers. Four kinds of edibles were produced profusely. ।। 4-19-9 ।।

english translation

सामान्य जनों तथा समस्त लोकों के प्रमुख देवों ने राजा पृथु को तरह-तरह के उपहार लाकर प्रदान किये। समुद्र अमूल्य रत्नों से तथा पर्वत रसायनों एवं उर्वरकों से पूर्ण थे। चारों प्रकार के खाद्य पदार्थ प्रभूत मात्रा में उत्पन्न होते थे। ।। ४-१९-९ ‌।।

hindi translation

sindhavo ratnanikarAn girayo'nnaM caturvidham | upAyanamupAjahruH sarve lokAH sapAlakAH || 4-19-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/19/10

इति चाधोक्षजेशस्य पृथोस्तु परमोदयम् । असूयन् भगवानिन्द्रः प्रतिघातमचीकरत् ।। ४-१९-१० ।।

sanskrit

King Pṛthu was dependent on the Supreme Personality of Godhead, who is known as Adhokṣaja. Because King Pṛthu performed so many sacrifices, he was superhumanly enhanced by the mercy of the Supreme Lord. King Pṛthu’s opulence, however, could not be tolerated by the King of heaven, Indra, who tried to impede the progress of his opulence. ।। 4-19-10 ।।

english translation

राजा पृथु पुरुषोत्तम भगवान् पर आश्रित थे जिन्हें अधोक्षज कहा जाता है। राजा पृथु ने इतने यज्ञ सम्पन्न किये थे कि ईश्वर की कृपा से उनका अत्यधिक उत्कर्ष हुआ था। किन्तु उनका यह ऐश्वर्य स्वर्ग के राजा इन्द्र से न सहा गया और उसने इसमें विघ्न डालने की चेष्टा की। ।। ४-१९-१० ।।

hindi translation

iti cAdhokSajezasya pRthostu paramodayam | asUyan bhagavAnindraH pratighAtamacIkarat || 4-19-10 ||

hk transliteration by Sanscript