Srimad Bhagavatam

Progress:49.1%

विस्फूर्जयन्नाजगवं धनुः स्वयं यदाचरत्क्ष्मामविषह्यमाजौ । तदा निलिल्युर्दिशि दिश्यसन्तो लाङ्गूलमुद्यम्य यथा मृगेन्द्रः ।। ४-१६-२३ ।।

sanskrit

When the lion travels in the forest with its tail turned upward, all menial animals hide themselves. Similarly, when King Pṛthu will travel over his kingdom and vibrate the string of his bow, which is made of the horns of goats and bulls and is irresistible in battle, all demoniac rogues and thieves will hide themselves in all directions. ।। 4-16-23 ।।

english translation

hindi translation

visphUrjayannAjagavaM dhanuH svayaM yadAcaratkSmAmaviSahyamAjau | tadA nililyurdizi dizyasanto lAGgUlamudyamya yathA mRgendraH || 4-16-23 ||

hk transliteration