Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/12/9

तस्य प्रीतेन मनसा तां दत्त्वैडविडस्ततः । पश्यतोऽन्तर्दधे सोऽपि स्वपुरं प्रत्यपद्यत ।। ४-१२-९ ।।

sanskrit

The son of Iḍaviḍā, Lord Kuvera, was very pleased, and happily he gave Dhruva Mahārāja the benediction he wanted. Thereafter he disappeared from Dhruva’s presence, and Dhruva Mahārāja returned to his capital city. ।। 4-12-9 ।।

english translation

इडविडा के पुत्र कुबेर अत्यधिक प्रसन्न हुए और उन्होंने प्रसन्नतापूर्वक ध्रुव महाराज को मनचाहा वरदान दिया। तत्पश्चात् वे ध्रुव को देखते-देखते से अन्तर्धान हो गये और ध्रुव महाराज अपनी राजधानी वापस चले गये। ।। ४-१२-९ ।।

hindi translation

tasya prItena manasA tAM dattvaiDaviDastataH | pazyato'ntardadhe so'pi svapuraM pratyapadyata || 4-12-9 ||

hk transliteration by Sanscript