Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/12/20

तत्रानु देवप्रवरौ चतुर्भुजौ श्यामौ किशोरावरुणाम्बुजेक्षणौ । स्थिताववष्टभ्य गदां सुवाससौ किरीटहाराङ्गदचारुकुण्डलौ ।। ४-१२-२० ।।

sanskrit

Dhruva Mahārāja saw two very beautiful associates of Lord Viṣṇu in the plane. They had four hands and a blackish bodily luster, they were very youthful, and their eyes were just like reddish lotus flowers. They held clubs in their hands, and they were dressed in very attractive garments with helmets and were decorated with necklaces, bracelets and earrings. ।। 4-12-20 ।।

english translation

ध्रुव महाराज ने विमान में भगवान् विष्णु के दो अत्यन्त सुन्दर पार्षदों को देखा। उनके चार भुजाएँ थीं और श्याम वर्ण की शारीरिक कान्ति थी, वे अत्यन्त तरुण थे और उनके नेत्र लाल कमल-पुष्पों के समान थे। वे हाथों में गदा धारण किये थे और उनकी वेशभूषा अत्यन्त आकर्षक थी। वे मुकुट धारण किये थे और हारों, बाजूबन्दों तथा कुण्डलों से सुशोभित थे। ।। ४-१२-२० ।।

hindi translation

tatrAnu devapravarau caturbhujau zyAmau kizorAvaruNAmbujekSaNau | sthitAvavaSTabhya gadAM suvAsasau kirITahArAGgadacArukuNDalau || 4-12-20 ||

hk transliteration by Sanscript