Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/12/13

षट्त्रिंशद्वर्षसाहस्रं शशास क्षितिमण्डलम् । भोगैः पुण्यक्षयं कुर्वन्नभोगैरशुभक्षयम् ।। ४-१२-१३ ।।

sanskrit

Dhruva Mahārāja ruled over this planet for thirty-six thousand years; he diminished the reactions of pious activities by enjoyment, and by practicing austerities he diminished inauspicious reactions. ।। 4-12-13 ।।

english translation

ध्रुव महाराज ने इस लोक पर छत्तीस हजार वर्षों तक राज्य किया; उन्होंने पुण्यों को भोग द्वारा और अशुभ फलों को तपस्या द्वारा क्षीण बनाया। ।। ४-१२-१३ ‌‌।।

hindi translation

SaTtriMzadvarSasAhasraM zazAsa kSitimaNDalam | bhogaiH puNyakSayaM kurvannabhogairazubhakSayam || 4-12-13 ||

hk transliteration by Sanscript