Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/10/15

नदत्सु यातुधानेषु जयकाशिष्वथो मृधे । उदतिष्ठद्रथस्तस्य नीहारादिव भास्करः ।। ४-१०-१५ ।।

sanskrit

The Yakṣas, being temporarily victorious, exclaimed that they had conquered Dhruva Mahārāja. But in the meantime Dhruva’s chariot suddenly appeared, just as the sun suddenly appears from within foggy mist. ।। 4-10-15 ।।

english translation

क्षणिक विजय जैसी स्थिति देखकर यक्षों ने घोषित कर दिया कि उन्होंने ध्रुव महाराज पर विजय प्राप्त कर ली है। किन्तु तभी ध्रुव का रथ एकाएक प्रकट हुआ, जैसे कुहरे को भेदकर सूर्य सहसा प्रकट हो जाता है। ।। ४-१०-१५ ।।

hindi translation

nadatsu yAtudhAneSu jayakAziSvatho mRdhe | udatiSThadrathastasya nIhArAdiva bhAskaraH || 4-10-15 ||

hk transliteration by Sanscript