Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/1/61

तेभ्योऽग्नयः समभवन् चत्वारिंशच्च पञ्च च । त एवैकोनपञ्चाशत्साकं पितृपितामहैः ।। ४-१-६१ ।।

sanskrit

From those three sons another forty-five descendants were generated, who are also fire-gods. The total number of fire-gods is therefore forty-nine, including the fathers and the grandfather. ।। 4-1-61 ।।

english translation

इन तीनों पुत्रों से अन्य पैंतालीस सन्तानें उत्पन्न हुईं और वे भी अग्निदेव हैं। अत: अग्निदेवों की कुल संख्या उनके पिताओं तथा पितामह को मिलाकर उञ्चास है। ।। ४-१-६१ ।।

hindi translation

tebhyo'gnayaH samabhavan catvAriMzacca paJca ca | ta evaikonapaJcAzatsAkaM pitRpitAmahaiH || 4-1-61 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/1/62

वैतानिके कर्मणि यन्नामभिर्ब्रह्मवादिभिः । आग्नेय्य इष्टयो यज्ञे निरूप्यन्तेऽग्नयस्तु ते ।। ४-१-६२ ।।

sanskrit

These forty-nine fire-gods are the beneficiaries of the oblations offered in the Vedic sacrificial fire by impersonalist brāhmaṇas. ।। 4-1-62 ।।

english translation

ब्रह्मवादी ब्राह्मणों द्वारा वैदिक यज्ञों में दी गई आहुतियों के भोक्ता ये ही उञ्चास अग्निदेव हैं। ।। ४-१-६२ ।।

hindi translation

vaitAnike karmaNi yannAmabhirbrahmavAdibhiH | Agneyya iSTayo yajJe nirUpyante'gnayastu te || 4-1-62 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/1/63

अग्निष्वात्ता बर्हिषदः सौम्याः पितर आज्यपाः । साग्नयोऽनग्नयस्तेषां पत्नी दाक्षायणी स्वधा ।। ४-१-६३ ।।

sanskrit

The Agniṣvāttas, the Barhiṣadas, the Saumyas and the Ājyapas are the Pitās. They are either sāgnika or niragnika. The wife of all these Pitās is Svadhā, who is the daughter of King Dakṣa. ।। 4-1-63 ।।

english translation

अग्निष्वात्त, बर्हिषद्, सौम्य तथा आज्यप—ये पितर हैं। वे या तो साग्निक हैं अथवा निरग्निक। इन समस्त पितरों की पत्नी स्वधा है, जो राजा दक्ष की पुत्री है। ।। ४-१-६३ ।।

hindi translation

agniSvAttA barhiSadaH saumyAH pitara AjyapAH | sAgnayo'nagnayasteSAM patnI dAkSAyaNI svadhA || 4-1-63 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/1/64

तेभ्यो दधार कन्ये द्वे वयुनां धारिणीं स्वधा । उभे ते ब्रह्मवादिन्यौ ज्ञानविज्ञानपारगे ।। ४-१-६४ ।।

sanskrit

Svadhā, who was offered to the Pitās, begot two daughters named Vayunā and Dhāriṇī, both of whom were impersonalists and were expert in transcendental and Vedic knowledge. ।। 4-1-64 ।।

english translation

पितरों को प्रदत्त स्वधा ने वयुना तथा धारिणी नामक दो पुत्रियों को जन्म दिया। वे दोनों ही ब्रह्मवादिनी थीं तथा दिव्य एवं वैदिक ज्ञान में पारंगत थीं। ।। ४-१-६४ ।।

hindi translation

tebhyo dadhAra kanye dve vayunAM dhAriNIM svadhA | ubhe te brahmavAdinyau jJAnavijJAnapArage || 4-1-64 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/1/65

भवस्य पत्नी तु सती भवं देवमनुव्रता । आत्मनः सदृशं पुत्रं न लेभे गुणशीलतः ।। ४-१-६५ ।।

sanskrit

The sixteenth daughter, whose name was Satī, was the wife of Lord Śiva. She could not produce a child, although she always faithfully engaged in the service of her husband. ।। 4-1-65 ।।

english translation

सती नामक सोलहवीं कन्या भगवान् शिव की पत्नी थीं, किन्तु उनके कोई सन्तान उत्पन्न नहीं हुई, यद्यपि वे सदैव अपने पति की अत्यन्त श्रद्धापूर्वक सेवा में संलग्न रहने वाली थीं। ।। ४-१-६५ ।।

hindi translation

bhavasya patnI tu satI bhavaM devamanuvratA | AtmanaH sadRzaM putraM na lebhe guNazIlataH || 4-1-65 ||

hk transliteration by Sanscript