Progress:66.3%
ते वै विदन्त्यतितरन्ति च देवमायां स्त्रीशूद्रहूणशबरा अपि पापजीवाः । यद्यद्भुतक्रमपरायणशीलशिक्षास्तिर्यग्जना अपि किमु श्रुतधारणा ये ।। २-७-४६ ।।
sanskrit
Surrendered souls, even from groups leading sinful lives, such as women, the laborer class, the mountaineers and the Siberians, or even the birds and beasts, can also know about the science of Godhead and become liberated from the clutches of the illusory energy by surrendering unto the pure devotees of the Lord and by following in their footsteps in devotional service. ।। 2-7-46 ।।
english translation
hindi translation
te vai vidantyatitaranti ca devamAyAM strIzUdrahUNazabarA api pApajIvAH | yadyadbhutakramaparAyaNazIlazikSAstiryagjanA api kimu zrutadhAraNA ye || 2-7-46 ||
hk transliteration
शश्वत्प्रशान्तमभयं प्रतिबोधमात्रं शुद्धं समं सदसतः परमात्मतत्त्वम् । शब्दो न यत्र पुरुकारकवान् क्रियार्थो माया परैत्यभिमुखे च विलज्जमाना ।। २-७-४७ ।।
sanskrit
What is realized as the Absolute Brahman is full of unlimited bliss without grief. That is certainly the ultimate phase of the supreme enjoyer, the Personality of Godhead. He is eternally void of all disturbances and is fearless. He is complete consciousness as opposed to matter. Uncontaminated and without distinctions, He is the principle primeval cause of all causes and effects, in whom there is no sacrifice for fruitive activities and in whom the illusory energy does not stand. ।। 2-7-47 ।।
english translation
hindi translation
zazvatprazAntamabhayaM pratibodhamAtraM zuddhaM samaM sadasataH paramAtmatattvam | zabdo na yatra purukArakavAn kriyArtho mAyA paraityabhimukhe ca vilajjamAnA || 2-7-47 ||
hk transliteration
तद्वै पदं भगवतः परमस्य पुंसो ब्रह्मेति यद्विदुरजस्रसुखं विशोकम् । सध्र्यङ् नियम्य यतयो यमकर्तहेतिं जह्युः स्वराडिव निपानखनित्रमिन्द्रः ।। २-७-४८ ।।
sanskrit
In such a transcendental state there is no need of artificial control of the mind, mental speculation or meditation, as performed by the jñānīs and yogīs. One gives up such processes, as the heavenly King, Indra, forgoes the trouble to dig a well. ।। 2-7-48 ।।
english translation
hindi translation
tadvai padaM bhagavataH paramasya puMso brahmeti yadvidurajasrasukhaM vizokam | sadhryaG niyamya yatayo yamakartahetiM jahyuH svarADiva nipAnakhanitramindraH || 2-7-48 ||
hk transliteration
स श्रेयसामपि विभुर्भगवान् यतोऽस्य भावस्वभावविहितस्य सतः प्रसिद्धिः । देहे स्वधातुविगमेऽनुविशीर्यमाणे व्योमेव तत्र पुरुषो न विशीर्यतेऽजः ।। २-७-४९ ।।
sanskrit
The Personality of Godhead is the supreme master of everything auspicious because the results of whatever actions are performed by the living being, in either the material or spiritual existence, are awarded by the Lord. As such, He is the ultimate benefactor. Every individual living entity is unborn, and therefore even after the annihilation of the material elementary body, the living entity exists, exactly like the air within the body. ।। 2-7-49 ।।
english translation
hindi translation
sa zreyasAmapi vibhurbhagavAn yato'sya bhAvasvabhAvavihitasya sataH prasiddhiH | dehe svadhAtuvigame'nuvizIryamANe vyomeva tatra puruSo na vizIryate'jaH || 2-7-49 ||
hk transliteration
सोऽयं तेऽभिहितस्तात भगवान् विश्वभावनः । समासेन हरेर्नान्यदन्यस्मात्सदसच्च यत् ।। २-७-५० ।।
sanskrit
My dear son, I have now explained in brief the Supreme Personality of Godhead, who is creator of the manifested worlds. Without Him (Hari, the Lord), there are no other causes of the phenomenal and noumenal existences. ।। 2-7-50 ।।
english translation
hindi translation
so'yaM te'bhihitastAta bhagavAn vizvabhAvanaH | samAsena harernAnyadanyasmAtsadasacca yat || 2-7-50 ||
hk transliteration
Srimad Bhagavatam
Progress:66.3%
ते वै विदन्त्यतितरन्ति च देवमायां स्त्रीशूद्रहूणशबरा अपि पापजीवाः । यद्यद्भुतक्रमपरायणशीलशिक्षास्तिर्यग्जना अपि किमु श्रुतधारणा ये ।। २-७-४६ ।।
sanskrit
Surrendered souls, even from groups leading sinful lives, such as women, the laborer class, the mountaineers and the Siberians, or even the birds and beasts, can also know about the science of Godhead and become liberated from the clutches of the illusory energy by surrendering unto the pure devotees of the Lord and by following in their footsteps in devotional service. ।। 2-7-46 ।।
english translation
hindi translation
te vai vidantyatitaranti ca devamAyAM strIzUdrahUNazabarA api pApajIvAH | yadyadbhutakramaparAyaNazIlazikSAstiryagjanA api kimu zrutadhAraNA ye || 2-7-46 ||
hk transliteration
शश्वत्प्रशान्तमभयं प्रतिबोधमात्रं शुद्धं समं सदसतः परमात्मतत्त्वम् । शब्दो न यत्र पुरुकारकवान् क्रियार्थो माया परैत्यभिमुखे च विलज्जमाना ।। २-७-४७ ।।
sanskrit
What is realized as the Absolute Brahman is full of unlimited bliss without grief. That is certainly the ultimate phase of the supreme enjoyer, the Personality of Godhead. He is eternally void of all disturbances and is fearless. He is complete consciousness as opposed to matter. Uncontaminated and without distinctions, He is the principle primeval cause of all causes and effects, in whom there is no sacrifice for fruitive activities and in whom the illusory energy does not stand. ।। 2-7-47 ।।
english translation
hindi translation
zazvatprazAntamabhayaM pratibodhamAtraM zuddhaM samaM sadasataH paramAtmatattvam | zabdo na yatra purukArakavAn kriyArtho mAyA paraityabhimukhe ca vilajjamAnA || 2-7-47 ||
hk transliteration
तद्वै पदं भगवतः परमस्य पुंसो ब्रह्मेति यद्विदुरजस्रसुखं विशोकम् । सध्र्यङ् नियम्य यतयो यमकर्तहेतिं जह्युः स्वराडिव निपानखनित्रमिन्द्रः ।। २-७-४८ ।।
sanskrit
In such a transcendental state there is no need of artificial control of the mind, mental speculation or meditation, as performed by the jñānīs and yogīs. One gives up such processes, as the heavenly King, Indra, forgoes the trouble to dig a well. ।। 2-7-48 ।।
english translation
hindi translation
tadvai padaM bhagavataH paramasya puMso brahmeti yadvidurajasrasukhaM vizokam | sadhryaG niyamya yatayo yamakartahetiM jahyuH svarADiva nipAnakhanitramindraH || 2-7-48 ||
hk transliteration
स श्रेयसामपि विभुर्भगवान् यतोऽस्य भावस्वभावविहितस्य सतः प्रसिद्धिः । देहे स्वधातुविगमेऽनुविशीर्यमाणे व्योमेव तत्र पुरुषो न विशीर्यतेऽजः ।। २-७-४९ ।।
sanskrit
The Personality of Godhead is the supreme master of everything auspicious because the results of whatever actions are performed by the living being, in either the material or spiritual existence, are awarded by the Lord. As such, He is the ultimate benefactor. Every individual living entity is unborn, and therefore even after the annihilation of the material elementary body, the living entity exists, exactly like the air within the body. ।। 2-7-49 ।।
english translation
hindi translation
sa zreyasAmapi vibhurbhagavAn yato'sya bhAvasvabhAvavihitasya sataH prasiddhiH | dehe svadhAtuvigame'nuvizIryamANe vyomeva tatra puruSo na vizIryate'jaH || 2-7-49 ||
hk transliteration
सोऽयं तेऽभिहितस्तात भगवान् विश्वभावनः । समासेन हरेर्नान्यदन्यस्मात्सदसच्च यत् ।। २-७-५० ।।
sanskrit
My dear son, I have now explained in brief the Supreme Personality of Godhead, who is creator of the manifested worlds. Without Him (Hari, the Lord), there are no other causes of the phenomenal and noumenal existences. ।। 2-7-50 ।।
english translation
hindi translation
so'yaM te'bhihitastAta bhagavAn vizvabhAvanaH | samAsena harernAnyadanyasmAtsadasacca yat || 2-7-50 ||
hk transliteration