Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/9/31

तस्मिन् पृथिव्याः ककुदि प्ररूढं वटं च तत्पर्णपुटे शयानम् । तोकं च तत्प्रेमसुधास्मितेन निरीक्षितोऽपाङ्गनिरीक्षणेन ।। १२-९-३१ ।।

sanskrit

In that vast sea he again saw the banyan tree growing on the tiny island and the infant boy lying within the leaf. The child glanced at him from the corner of His eyes with a smile imbued with the nectar of love, and Mārkaṇḍeya took Him into his heart through his eyes. ।। 12-9-31 ।।

english translation

उस विशाल समुद्र में उसने फिर से एक छोटे से द्वीप पर उगे हुए बरगद के पेड़ और पत्ते के भीतर लेटे हुए नवजात बालक को देखा। बालक ने प्रेम की अमृतमय मुस्कान के साथ अपनी आँखों के कोने से उनकी ओर देखा और मार्कण्डेय ने उन्हें अपनी आँखों के माध्यम से अपने दिल में ले लिया। ।। १२-९-३१ ।।

hindi translation

tasmin pRthivyAH kakudi prarUDhaM vaTaM ca tatparNapuTe zayAnam | tokaM ca tatpremasudhAsmitena nirIkSito'pAGganirIkSaNena || 12-9-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/9/31

तस्मिन् पृथिव्याः ककुदि प्ररूढं वटं च तत्पर्णपुटे शयानम् । तोकं च तत्प्रेमसुधास्मितेन निरीक्षितोऽपाङ्गनिरीक्षणेन ।। १२-९-३१ ।।

sanskrit

In that vast sea he again saw the banyan tree growing on the tiny island and the infant boy lying within the leaf. The child glanced at him from the corner of His eyes with a smile imbued with the nectar of love, and Mārkaṇḍeya took Him into his heart through his eyes. ।। 12-9-31 ।।

english translation

उस विशाल समुद्र में उसने फिर से एक छोटे से द्वीप पर उगे हुए बरगद के पेड़ और पत्ते के भीतर लेटे हुए नवजात बालक को देखा। बालक ने प्रेम की अमृतमय मुस्कान के साथ अपनी आँखों के कोने से उनकी ओर देखा और मार्कण्डेय ने उन्हें अपनी आँखों के माध्यम से अपने दिल में ले लिया। ।। १२-९-३१ ।।

hindi translation

tasmin pRthivyAH kakudi prarUDhaM vaTaM ca tatparNapuTe zayAnam | tokaM ca tatpremasudhAsmitena nirIkSito'pAGganirIkSaNena || 12-9-31 ||

hk transliteration by Sanscript