Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/9/17

क्वचिद्गतो महावर्ते तरलैस्ताडितः क्वचित् । यादोभिर्भक्ष्यते क्वापि स्वयमन्योन्यघातिभिः ।। १२-९-१७ ।।

sanskrit

At times he was engulfed by the great whirlpools, sometimes he was beaten by the mighty waves, and at other times the aquatic monsters threatened to devour him as they attacked one another. ।। 12-9-17 ।।

english translation

कभी-कभी वह बड़े भँवरों से घिर जाता था, कभी-कभी वह शक्तिशाली लहरों से टकरा जाता था, और कभी-कभी जलीय राक्षस एक-दूसरे पर हमला करते हुए उसे खा जाने की धमकी देते थे। ।। १२-९-१७ ।।

hindi translation

kvacidgato mahAvarte taralaistADitaH kvacit | yAdobhirbhakSyate kvApi svayamanyonyaghAtibhiH || 12-9-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/9/17

क्वचिद्गतो महावर्ते तरलैस्ताडितः क्वचित् । यादोभिर्भक्ष्यते क्वापि स्वयमन्योन्यघातिभिः ।। १२-९-१७ ।।

sanskrit

At times he was engulfed by the great whirlpools, sometimes he was beaten by the mighty waves, and at other times the aquatic monsters threatened to devour him as they attacked one another. ।। 12-9-17 ।।

english translation

कभी-कभी वह बड़े भँवरों से घिर जाता था, कभी-कभी वह शक्तिशाली लहरों से टकरा जाता था, और कभी-कभी जलीय राक्षस एक-दूसरे पर हमला करते हुए उसे खा जाने की धमकी देते थे। ।। १२-९-१७ ।।

hindi translation

kvacidgato mahAvarte taralaistADitaH kvacit | yAdobhirbhakSyate kvApi svayamanyonyaghAtibhiH || 12-9-17 ||

hk transliteration by Sanscript