Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/8/47

तस्मै नमो भगवते पुरुषाय भूम्ने विश्वाय विश्वगुरवे परदैवतायै । नारायणाय ऋषये च नरोत्तमाय हंसाय संयतगिरे निगमेश्वराय ।। १२-८-४७ ।।

sanskrit

I offer my humble obeisances to Him, the Supreme Personality of Godhead. He is the all-pervading and all-inclusive form of the universe, as well as its spiritual master. I bow down to Lord Nārāyaṇa, the supremely worshipable Deity appearing as a sage, and also to the saintly Nara, the best of human beings, who is fixed in perfect goodness, fully in control of his speech, and the propagator of the Vedic literatures. ।। 12-8-47 ।।

english translation

मैं भगवान के प्रति अपनी विनम्र श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं। वह ब्रह्मांड का सर्वव्यापी और सर्व-समावेशी रूप है, साथ ही इसका आध्यात्मिक गुरु भी है। मैं ऋषि के रूप में प्रकट होने वाले परम पूजनीय देवता भगवान नारायण को और साथ ही संत नर को, जो मनुष्यों में सर्वश्रेष्ठ हैं, जो पूर्ण सात्विकता में स्थित हैं, अपनी वाणी पर पूर्ण नियंत्रण रखते हैं और वैदिक साहित्य के प्रचारक को नमस्कार करता हूँ। ।। १२-८-४७ ।।

hindi translation

tasmai namo bhagavate puruSAya bhUmne vizvAya vizvagurave paradaivatAyai | nArAyaNAya RSaye ca narottamAya haMsAya saMyatagire nigamezvarAya || 12-8-47 ||

hk transliteration by Sanscript