Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/6/58

जातूकर्ण्यश्च तच्छिष्यः सनिरुक्तां स्वसंहिताम् । बलाकपैलवैतालविरजेभ्यो ददौ मुनिः ।। १२-६-५८ ।।

sanskrit

The sage Jātūkarṇya was also a disciple of Śākalya, and after dividing the saṁhitā he received from Śākalya into three parts, he added a fourth section, a Vedic glossary. He taught one of these parts to each of four disciples — Balāka, the second Paila, Jābāla and Viraja. ।। 12-6-58 ।।

english translation

ऋषि जातुकर्ण्य भी शाकल्य के शिष्य थे, और उन्होंने शाकल्य से प्राप्त संहिता को तीन भागों में विभाजित करने के बाद, एक चौथा खंड, एक वैदिक शब्दावली, जोड़ा। उन्होंने चार शिष्यों में से प्रत्येक को इनमें से एक भाग सिखाया - बालक, दूसरा पैला, जाबाला और विराज। ।। १२-६-५८ ।।

hindi translation

jAtUkarNyazca tacchiSyaH saniruktAM svasaMhitAm | balAkapailavaitAlavirajebhyo dadau muniH || 12-6-58 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/6/58

जातूकर्ण्यश्च तच्छिष्यः सनिरुक्तां स्वसंहिताम् । बलाकपैलवैतालविरजेभ्यो ददौ मुनिः ।। १२-६-५८ ।।

sanskrit

The sage Jātūkarṇya was also a disciple of Śākalya, and after dividing the saṁhitā he received from Śākalya into three parts, he added a fourth section, a Vedic glossary. He taught one of these parts to each of four disciples — Balāka, the second Paila, Jābāla and Viraja. ।। 12-6-58 ।।

english translation

ऋषि जातुकर्ण्य भी शाकल्य के शिष्य थे, और उन्होंने शाकल्य से प्राप्त संहिता को तीन भागों में विभाजित करने के बाद, एक चौथा खंड, एक वैदिक शब्दावली, जोड़ा। उन्होंने चार शिष्यों में से प्रत्येक को इनमें से एक भाग सिखाया - बालक, दूसरा पैला, जाबाला और विराज। ।। १२-६-५८ ।।

hindi translation

jAtUkarNyazca tacchiSyaH saniruktAM svasaMhitAm | balAkapailavaitAlavirajebhyo dadau muniH || 12-6-58 ||

hk transliteration by Sanscript