Srimad Bhagavatam
एवं क्रमेण जेष्यामः पृथ्वीं सागरमेखलाम् । इत्याशाबद्धहृदया न पश्यन्त्यन्तिकेऽन्तकम् ॥ १२-३-४ ॥
In this way I will gradually conquer the entire earth.’ Because the hearts of these leaders are bound by great expectations, they fail to see death waiting nearby. ॥ 12-3-4 ॥
english translation
इस तरह मैं धीरे-धीरे पूरी पृथ्वी पर विजय प्राप्त कर लूंगा।' क्योंकि इन नेताओं के दिल बड़ी उम्मीदों से बंधे हैं, वे निकट इंतजार कर रही मौत को देखने में विफल रहते हैं। ॥ १२-३-४ ॥
hindi translation
evaM krameNa jeSyAmaH pRthvIM sAgaramekhalAm । ityAzAbaddhahRdayA na pazyantyantike'ntakam ॥ 12-3-4 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
प्रथमोऽध्यायः
Chapter 1
2.
द्वितीयोऽध्यायः
Chapter 2
तृतीयोऽध्यायः
Chapter 3
4.
चतुर्थोऽध्यायः
Chapter 4
5.
पञ्चमोऽध्यायः
Chapter 5
6.
षष्ठोऽध्यायः
Chapter 6
7.
सप्तमोऽध्यायः
Chapter 7
8.
अष्टमोऽध्यायः
Chapter 8
9.
नवमोऽध्यायः
Chapter 9
10.
दशमोऽध्यायः
Chapter 10
11.
एकादशोऽध्यायः
Chapter 11
12.
द्वादशोऽध्यायः
Chapter 12
13.
त्रयोदशोऽध्यायः
Chapter 13
एवं क्रमेण जेष्यामः पृथ्वीं सागरमेखलाम् । इत्याशाबद्धहृदया न पश्यन्त्यन्तिकेऽन्तकम् ॥ १२-३-४ ॥
In this way I will gradually conquer the entire earth.’ Because the hearts of these leaders are bound by great expectations, they fail to see death waiting nearby. ॥ 12-3-4 ॥
english translation
इस तरह मैं धीरे-धीरे पूरी पृथ्वी पर विजय प्राप्त कर लूंगा।' क्योंकि इन नेताओं के दिल बड़ी उम्मीदों से बंधे हैं, वे निकट इंतजार कर रही मौत को देखने में विफल रहते हैं। ॥ १२-३-४ ॥
hindi translation
evaM krameNa jeSyAmaH pRthvIM sAgaramekhalAm । ityAzAbaddhahRdayA na pazyantyantike'ntakam ॥ 12-3-4 ॥
hk transliteration by Sanscript