Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/3/21

तदा क्रिया तपो निष्ठा नातिहिंस्रा न लम्पटाः । त्रैवर्गिकास्त्रयीवृद्धा वर्णा ब्रह्मोत्तरा नृप ।। १२-३-२१ ।।

sanskrit

In the Tretā age people are devoted to ritual performances and severe austerities. They are not excessively violent or very lusty after sensual pleasure. Their interest lies primarily in religiosity, economic development and regulated sense gratification, and they achieve prosperity by following the prescriptions of the three Vedas. Although in this age society evolves into four separate classes, O King, most people are brāhmaṇas. ।। 12-3-21 ।।

english translation

त्रेता युग में लोग अनुष्ठान और कठोर तपस्या के प्रति समर्पित थे। वे कामुक आनंद के लिए अत्यधिक हिंसक या बहुत कामुक नहीं होते हैं। उनकी रुचि मुख्य रूप से धार्मिकता, आर्थिक विकास और विनियमित इंद्रिय संतुष्टि में निहित है, और वे तीन वेदों के नुस्खे का पालन करके समृद्धि प्राप्त करते हैं। यद्यपि इस युग में समाज चार अलग-अलग वर्गों में विकसित हो गया है, हे राजन, अधिकांश लोग ब्राह्मण हैं। ।। १२-३-२१ ।।

hindi translation

tadA kriyA tapo niSThA nAtihiMsrA na lampaTAH | traivargikAstrayIvRddhA varNA brahmottarA nRpa || 12-3-21 ||

hk transliteration by Sanscript