ये ये भूपतयो राजन् भुञ्जन्ति भुवमोजसा । कालेन ते कृताः सर्वे कथामात्राः कथासु च ॥ १२-२-४४ ॥
My dear King Parīkṣit, all these kings who tried to enjoy the earth by their strength were reduced by the force of time to nothing more than historical accounts. ॥ 12-2-44 ॥
english translation
मेरे प्रिय राजा परीक्षित, ये सभी राजा जिन्होंने अपनी ताकत से पृथ्वी का आनंद लेने की कोशिश की थी, समय की ताकत के कारण ऐतिहासिक वृत्तांतों के अलावा और कुछ नहीं रह गए। ॥ १२-२-४४ ॥
hindi translation