Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/2/38

ताविहैत्य कलेरन्ते वासुदेवानुशिक्षितौ । वर्णाश्रमयुतं धर्मं पूर्ववत्प्रथयिष्यतः ॥ १२-२-३८ ॥

sanskrit

At the end of the Age of Kali, these two kings, having received instruction directly from the Supreme Personality of Godhead, Vāsudeva, will return to human society and reestablish the eternal religion of man, characterized by the divisions of varṇa and āśrama, just as it was before. ॥ 12-2-38 ॥

english translation

कलियुग के अंत में, ये दोनों राजा, भगवान के परम व्यक्तित्व, वासुदेव से सीधे निर्देश प्राप्त करके, मानव समाज में लौट आएंगे और मनुष्य के शाश्वत धर्म को फिर से स्थापित करेंगे, जो कि वर्ण और आश्रम के विभाजन द्वारा विशेषता है, जैसे कि यह पहले था। ॥ १२-२-३८ ॥

hindi translation

tAvihaitya kalerante vAsudevAnuzikSitau । varNAzramayutaM dharmaM pUrvavatprathayiSyataH ॥ 12-2-38 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/2/38

ताविहैत्य कलेरन्ते वासुदेवानुशिक्षितौ । वर्णाश्रमयुतं धर्मं पूर्ववत्प्रथयिष्यतः ॥ १२-२-३८ ॥

sanskrit

At the end of the Age of Kali, these two kings, having received instruction directly from the Supreme Personality of Godhead, Vāsudeva, will return to human society and reestablish the eternal religion of man, characterized by the divisions of varṇa and āśrama, just as it was before. ॥ 12-2-38 ॥

english translation

कलियुग के अंत में, ये दोनों राजा, भगवान के परम व्यक्तित्व, वासुदेव से सीधे निर्देश प्राप्त करके, मानव समाज में लौट आएंगे और मनुष्य के शाश्वत धर्म को फिर से स्थापित करेंगे, जो कि वर्ण और आश्रम के विभाजन द्वारा विशेषता है, जैसे कि यह पहले था। ॥ १२-२-३८ ॥

hindi translation

tAvihaitya kalerante vAsudevAnuzikSitau । varNAzramayutaM dharmaM pUrvavatprathayiSyataH ॥ 12-2-38 ॥

hk transliteration by Sanscript