चतुर्विंशति वाराहमेकाशीतिसहस्रकम् । स्कान्दं शतं तथा चैकं वामनं दश कीर्तितम् ।। १२-१३-७ ।।
The Varāha Purāṇa contains twenty-four thousand verses, the Skanda Purāṇa eighty-one thousand one hundred, the Vāmana Purāṇa ten thousand, ।। 12-13-7 ।।
english translation
वराह पुराण में चौबीस हजार श्लोक हैं, स्कंद पुराण में इक्यासी हजार एक सौ श्लोक हैं, वामन पुराण में दस हजार श्लोक हैं। ।। १२-१३-७ ।।
the Kūrma Purāṇa seventeen thousand, the Matsya Purāṇa fourteen thousand, the Garuḍa Purāṇa nineteen thousand and the Brahmāṇḍa Purāṇa twelve thousand. ।। 12-13-8 ।।
english translation
कूर्म पुराण सत्रह हजार, मत्स्य पुराण चौदह हजार, गरुड़ पुराण उन्नीस हजार और ब्रह्माण्ड पुराण बारह हजार। ।। १२-१३-८ ।।
एवं पुराणसन्दोहश्चतुर्लक्ष उदाहृतः । तत्राष्टादशसाहस्रं श्रीभागवतमिष्यते ।। १२-१३-९ ।।
Thus the total number of verses in all the Purāṇas is four hundred thousand. Eighteen thousand of these, once again, belong to the beautiful Bhāgavatam. ।। 12-13-9 ।।
english translation
इस प्रकार सभी पुराणों में श्लोकों की कुल संख्या चार लाख है। इनमें से अठारह हजार, एक बार फिर, सुंदर भागवत से संबंधित हैं। ।। १२-१३-९ ।।
It was to Lord Brahmā that the Supreme Personality of Godhead first revealed the Śrīmad-Bhāgavatam in full. At the time, Brahmā, frightened by material existence, was sitting on the lotus flower that had grown from the Lord’s navel. ।। 12-13-10 ।।
english translation
यह भगवान ब्रह्मा थे, जिन्होंने सबसे पहले श्रीमद्-भागवत को पूर्ण रूप से प्रकट किया था। उस समय, ब्रह्मा, भौतिक अस्तित्व से भयभीत होकर, भगवान की नाभि से उगे कमल के फूल पर बैठे थे। ।। १२-१३-१० ।।