Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/13/19

कस्मै येन विभासितोऽयमतुलो ज्ञानप्रदीपः पुरा तद्रूपेण च नारदाय मुनये कृष्णाय तद्रूपिणा । योगीन्द्राय तदात्मनाथ भगवद्राताय कारुण्यतः तच्छुद्धं विमलं विशोकममृतं सत्यं परं धीमहि ।। १२-१३-१९ ।।

sanskrit

I meditate upon that pure and spotless Supreme Absolute Truth, who is free from suffering and death and who in the beginning personally revealed this incomparable torchlight of knowledge to Brahmā. Brahmā then spoke it to the sage Nārada, who narrated it to Kṛṣṇa-dvaipāyana Vyāsa. Śrīla Vyāsa revealed this Bhāgavatam to the greatest of sages, Śukadeva Gosvāmī, and Śukadeva mercifully spoke it to Mahārāja Parīkṣit. ।। 12-13-19 ।।

english translation

मैं उस शुद्ध और निष्कलंक परम सत्य का ध्यान करता हूं, जो पीड़ा और मृत्यु से मुक्त है और जिसने शुरुआत में व्यक्तिगत रूप से ब्रह्मा को ज्ञान की इस अतुलनीय मशाल का प्रकाश दिया था। तब ब्रह्मा ने इसे ऋषि नारद से कहा, जिन्होंने इसे कृष्ण-द्वैपायन व्यास को सुनाया। श्रील व्यास ने इस भागवत को सबसे महान ऋषि शुकदेव गोस्वामी को बताया और शुकदेव ने दयालु होकर इसे महाराज परीक्षित को सुनाया। ।। १२-१३-१९ ।।

hindi translation

kasmai yena vibhAsito'yamatulo jJAnapradIpaH purA tadrUpeNa ca nAradAya munaye kRSNAya tadrUpiNA | yogIndrAya tadAtmanAtha bhagavadrAtAya kAruNyataH tacchuddhaM vimalaM vizokamamRtaM satyaM paraM dhImahi || 12-13-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/13/19

कस्मै येन विभासितोऽयमतुलो ज्ञानप्रदीपः पुरा तद्रूपेण च नारदाय मुनये कृष्णाय तद्रूपिणा । योगीन्द्राय तदात्मनाथ भगवद्राताय कारुण्यतः तच्छुद्धं विमलं विशोकममृतं सत्यं परं धीमहि ।। १२-१३-१९ ।।

sanskrit

I meditate upon that pure and spotless Supreme Absolute Truth, who is free from suffering and death and who in the beginning personally revealed this incomparable torchlight of knowledge to Brahmā. Brahmā then spoke it to the sage Nārada, who narrated it to Kṛṣṇa-dvaipāyana Vyāsa. Śrīla Vyāsa revealed this Bhāgavatam to the greatest of sages, Śukadeva Gosvāmī, and Śukadeva mercifully spoke it to Mahārāja Parīkṣit. ।। 12-13-19 ।।

english translation

मैं उस शुद्ध और निष्कलंक परम सत्य का ध्यान करता हूं, जो पीड़ा और मृत्यु से मुक्त है और जिसने शुरुआत में व्यक्तिगत रूप से ब्रह्मा को ज्ञान की इस अतुलनीय मशाल का प्रकाश दिया था। तब ब्रह्मा ने इसे ऋषि नारद से कहा, जिन्होंने इसे कृष्ण-द्वैपायन व्यास को सुनाया। श्रील व्यास ने इस भागवत को सबसे महान ऋषि शुकदेव गोस्वामी को बताया और शुकदेव ने दयालु होकर इसे महाराज परीक्षित को सुनाया। ।। १२-१३-१९ ।।

hindi translation

kasmai yena vibhAsito'yamatulo jJAnapradIpaH purA tadrUpeNa ca nAradAya munaye kRSNAya tadrUpiNA | yogIndrAya tadAtmanAtha bhagavadrAtAya kAruNyataH tacchuddhaM vimalaM vizokamamRtaM satyaM paraM dhImahi || 12-13-19 ||

hk transliteration by Sanscript