Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/12/69

स्वसुखनिभृतचेतास्तद्व्युदस्तान्यभावोऽप्यजितरुचिरलीलाकृष्टसारस्तदीयम् । व्यतनुत कृपया यस्तत्त्वदीपं पुराणं तमखिलवृजिनघ्नं व्याससूनुं नतोऽस्मि ।। १२-१२-६९ ।।

sanskrit

Let me offer my respectful obeisances unto my spiritual master, the son of Vyāsadeva, Śukadeva Gosvāmī. It is he who defeats all inauspicious things within this universe. Although in the beginning he was absorbed in the happiness of Brahman realization and was living in a secluded place, giving up all other types of consciousness, he became attracted by the pleasing, most melodious pastimes of Lord Śrī Kṛṣṇa. He therefore mercifully spoke this supreme Purāṇa, Śrīmad-Bhāgavatam, which is the bright light of the Absolute Truth and which describes the activities of the Lord. ।। 12-12-69 ।।

english translation

आइए मैं अपने आध्यात्मिक गुरु, व्यासदेव के पुत्र, शुकदेव गोस्वामी को आदरपूर्वक प्रणाम करता हूँ। यह वह है जो इस ब्रह्मांड के भीतर सभी अशुभ चीजों को हराता है। हालाँकि शुरुआत में वह ब्रह्म प्राप्ति के सुख में लीन था और अन्य सभी प्रकार की चेतनाओं को त्यागकर एकांत स्थान पर रह रहा था, फिर भी वह भगवान श्री कृष्ण की मनभावन, सबसे मधुर लीलाओं से आकर्षित हो गया। इसलिए उन्होंने दयालुतापूर्वक इस सर्वोच्च पुराण, श्रीमद-भागवत को कहा, जो परम सत्य की उज्ज्वल रोशनी है और जो भगवान की गतिविधियों का वर्णन करता है। ।। १२-१२-६९ ।।

hindi translation

svasukhanibhRtacetAstadvyudastAnyabhAvo'pyajitaruciralIlAkRSTasArastadIyam | vyatanuta kRpayA yastattvadIpaM purANaM tamakhilavRjinaghnaM vyAsasUnuM nato'smi || 12-12-69 ||

hk transliteration by Sanscript