Srimad Bhagavatam
स चिरं मायया विष्णोर्भ्रामितः कर्शितो भृशम् । शिववागमृतध्वस्तक्लेशपुञ्जस्तमब्रवीत् ।। १२-१०-२७ ।।
Mārkaṇḍeya, having been forced by Lord Viṣṇu’s illusory energy to wander about for a long time in the water of dissolution, had become extremely exhausted. But Lord Śiva’s words of nectar vanquished his accumulated suffering. Thus he addressed Lord Śiva. ।। 12-10-27 ।।
english translation
भगवान विष्णु की माया के कारण प्रलय के जल में लंबे समय तक भटकते रहने के कारण मार्कण्डेय अत्यंत थक गए थे। लेकिन भगवान शिव के अमृत वचनों ने उनके संचित कष्टों को दूर कर दिया। इस प्रकार उन्होंने भगवान शिव को संबोधित किया। ।। १२-१०-२७ ।।
hindi translation
sa ciraM mAyayA viSNorbhrAmitaH karzito bhRzam | zivavAgamRtadhvastaklezapuJjastamabravIt || 12-10-27 ||
hk transliteration by Sanscript1.
प्रथमोऽध्यायः
Chapter 1
2.
द्वितीयोऽध्यायः
Chapter 2
3.
तृतीयोऽध्यायः
Chapter 3
4.
चतुर्थोऽध्यायः
Chapter 4
5.
पञ्चमोऽध्यायः
Chapter 5
6.
षष्ठोऽध्यायः
Chapter 6
7.
सप्तमोऽध्यायः
Chapter 7
8.
अष्टमोऽध्यायः
Chapter 8
9.
नवमोऽध्यायः
Chapter 9
दशमोऽध्यायः
Chapter 10
11.
एकादशोऽध्यायः
Chapter 11
12.
द्वादशोऽध्यायः
Chapter 12
13.
त्रयोदशोऽध्यायः
Chapter 13
स चिरं मायया विष्णोर्भ्रामितः कर्शितो भृशम् । शिववागमृतध्वस्तक्लेशपुञ्जस्तमब्रवीत् ।। १२-१०-२७ ।।
Mārkaṇḍeya, having been forced by Lord Viṣṇu’s illusory energy to wander about for a long time in the water of dissolution, had become extremely exhausted. But Lord Śiva’s words of nectar vanquished his accumulated suffering. Thus he addressed Lord Śiva. ।। 12-10-27 ।।
english translation
भगवान विष्णु की माया के कारण प्रलय के जल में लंबे समय तक भटकते रहने के कारण मार्कण्डेय अत्यंत थक गए थे। लेकिन भगवान शिव के अमृत वचनों ने उनके संचित कष्टों को दूर कर दिया। इस प्रकार उन्होंने भगवान शिव को संबोधित किया। ।। १२-१०-२७ ।।
hindi translation
sa ciraM mAyayA viSNorbhrAmitaH karzito bhRzam | zivavAgamRtadhvastaklezapuJjastamabravIt || 12-10-27 ||
hk transliteration by Sanscript