Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/10/24

ब्राह्मणेभ्यो नमस्यामो येऽस्मद्रूपं त्रयीमयम् । बिभ्रत्यात्मसमाधानतपःस्वाध्यायसंयमैः ।। १२-१०-२४ ।।

sanskrit

By meditating upon the Supreme Soul, performing austerities, engaging in Vedic study and following regulative principles, the brāhmaṇas sustain within themselves the three Vedas, which are nondifferent from Lord Viṣṇu, Lord Brahmā and me. Therefore I offer my obeisances unto the brāhmaṇas. ।। 12-10-24 ।।

english translation

परमात्मा का ध्यान करके, तपस्या करके, वैदिक अध्ययन में संलग्न होकर और नियामक सिद्धांतों का पालन करके, ब्राह्मण अपने भीतर तीन वेदों को धारण करते हैं, जो भगवान विष्णु, भगवान ब्रह्मा और मुझसे अलग नहीं हैं। इसलिए मैं ब्राह्मणों को नमस्कार करता हूं। ।। १२-१०-२४ ।।

hindi translation

brAhmaNebhyo namasyAmo ye'smadrUpaM trayImayam | bibhratyAtmasamAdhAnatapaHsvAdhyAyasaMyamaiH || 12-10-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/10/24

ब्राह्मणेभ्यो नमस्यामो येऽस्मद्रूपं त्रयीमयम् । बिभ्रत्यात्मसमाधानतपःस्वाध्यायसंयमैः ।। १२-१०-२४ ।।

sanskrit

By meditating upon the Supreme Soul, performing austerities, engaging in Vedic study and following regulative principles, the brāhmaṇas sustain within themselves the three Vedas, which are nondifferent from Lord Viṣṇu, Lord Brahmā and me. Therefore I offer my obeisances unto the brāhmaṇas. ।। 12-10-24 ।।

english translation

परमात्मा का ध्यान करके, तपस्या करके, वैदिक अध्ययन में संलग्न होकर और नियामक सिद्धांतों का पालन करके, ब्राह्मण अपने भीतर तीन वेदों को धारण करते हैं, जो भगवान विष्णु, भगवान ब्रह्मा और मुझसे अलग नहीं हैं। इसलिए मैं ब्राह्मणों को नमस्कार करता हूं। ।। १२-१०-२४ ।।

hindi translation

brAhmaNebhyo namasyAmo ye'smadrUpaM trayImayam | bibhratyAtmasamAdhAnatapaHsvAdhyAyasaMyamaiH || 12-10-24 ||

hk transliteration by Sanscript