Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/5/2

चमस उवाच मुखबाहूरुपादेभ्यः पुरुषस्याश्रमैः सह । चत्वारो जज्ञिरे वर्णा गुणैर्विप्रादयः पृथक् ।। ११-५-२ ।।

sanskrit

Śrī Camasa said: Each of the four social orders, headed by the brāhmaṇas, was born through different combinations of the modes of nature, from the face, arms, thighs and feet of the Supreme Lord in His universal form. Thus the four spiritual orders were also generated. ।। 11-5-2 ।।

english translation

श्री कैमासा ने कहा: ब्राह्मणों के नेतृत्व वाले चार सामाजिक समूहों में से प्रत्येक का जन्म उनके सार्वभौमिक रूप में सर्वोच्च भगवान के चेहरे, बाहों, जांघों और पैरों से प्रकृति के गुणों के विभिन्न संयोजनों के माध्यम से हुआ था। इस प्रकार चार आध्यात्मिक आदेश भी उत्पन्न हुए। ।। ११-५-२ ।।

hindi translation

camasa uvAca mukhabAhUrupAdebhyaH puruSasyAzramaiH saha | catvAro jajJire varNA guNairviprAdayaH pRthak || 11-5-2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/5/2

चमस उवाच मुखबाहूरुपादेभ्यः पुरुषस्याश्रमैः सह । चत्वारो जज्ञिरे वर्णा गुणैर्विप्रादयः पृथक् ।। ११-५-२ ।।

sanskrit

Śrī Camasa said: Each of the four social orders, headed by the brāhmaṇas, was born through different combinations of the modes of nature, from the face, arms, thighs and feet of the Supreme Lord in His universal form. Thus the four spiritual orders were also generated. ।। 11-5-2 ।।

english translation

श्री कैमासा ने कहा: ब्राह्मणों के नेतृत्व वाले चार सामाजिक समूहों में से प्रत्येक का जन्म उनके सार्वभौमिक रूप में सर्वोच्च भगवान के चेहरे, बाहों, जांघों और पैरों से प्रकृति के गुणों के विभिन्न संयोजनों के माध्यम से हुआ था। इस प्रकार चार आध्यात्मिक आदेश भी उत्पन्न हुए। ।। ११-५-२ ।।

hindi translation

camasa uvAca mukhabAhUrupAdebhyaH puruSasyAzramaiH saha | catvAro jajJire varNA guNairviprAdayaH pRthak || 11-5-2 ||

hk transliteration by Sanscript