Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/30/42

तं तत्र तिग्मद्युभिरायुधैर्वृतं ह्यश्वत्थमूले कृतकेतनं पतिम् । स्नेहप्लुतात्मा निपपात पादयो रथादवप्लुत्य सबाष्पलोचनः ।। ११-३०-४२ ।।

sanskrit

Upon seeing Lord Kṛṣṇa resting at the foot of a banyan tree, surrounded by His shining weapons, Dāruka could not control the affection he felt in his heart. His eyes filled with tears as he rushed down from the chariot and fell at the Lord’s feet. ।। 11-30-42 ।।

english translation

भगवान कृष्ण को अपने चमकते हथियारों से घिरे हुए, एक बरगद के पेड़ के नीचे आराम करते हुए देखकर, दारुक अपने दिल में महसूस हुए स्नेह को नियंत्रित नहीं कर सका। जैसे ही वह रथ से नीचे उतरा और भगवान के चरणों में गिर पड़ा, उसकी आँखों में आँसू भर आए। ।। ११-३०-४२ ।।

hindi translation

taM tatra tigmadyubhirAyudhairvRtaM hyazvatthamUle kRtaketanaM patim | snehaplutAtmA nipapAta pAdayo rathAdavaplutya sabASpalocanaH || 11-30-42 ||

hk transliteration by Sanscript