Just then a hunter named Jarā, who had approached the place, mistook the Lord’s foot for a deer’s face. Thinking he had found his prey, Jarā pierced the foot with his arrow, which he had fashioned from the remaining iron fragment of Sāmba’s club. ।। 11-30-33 ।।
english translation
तभी जरा नाम का एक शिकारी, जो उस स्थान पर आया था, उसने गलती से भगवान के पैर को हिरण का चेहरा समझ लिया। यह सोचकर कि उसे अपना शिकार मिल गया है, जरा ने अपने तीर से उसके पैर में छेद कर दिया, जिसे उसने सांबा की छड़ी के बचे हुए लोहे के टुकड़े से बनाया था। ।। ११-३०-३३ ।।
hindi translation
musalAvazeSAyaHkhaNDakRteSurlubdhako jarA | mRgAsyAkAraM taccaraNaM vivyAdha mRgazaGkayA || 11-30-33 ||