Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/30/25

एवं नष्टेषु सर्वेषु कुलेषु स्वेषु केशवः । अवतारितो भुवो भार इति मेनेऽवशेषितः ।। ११-३०-२५ ।।

sanskrit

When all the members of His own dynasty were thus destroyed, Lord Kṛṣṇa thought to Himself that at last the burden of the earth had been removed. ।। 11-30-25 ।।

english translation

जब उनके वंश के सभी सदस्य इस प्रकार नष्ट हो गए, तो भगवान कृष्ण ने मन में सोचा कि अंततः पृथ्वी का बोझ उतर गया। ।। ११-३०-२५ ।।

hindi translation

evaM naSTeSu sarveSu kuleSu sveSu kezavaH | avatArito bhuvo bhAra iti mene'vazeSitaH || 11-30-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/30/25

एवं नष्टेषु सर्वेषु कुलेषु स्वेषु केशवः । अवतारितो भुवो भार इति मेनेऽवशेषितः ।। ११-३०-२५ ।।

sanskrit

When all the members of His own dynasty were thus destroyed, Lord Kṛṣṇa thought to Himself that at last the burden of the earth had been removed. ।। 11-30-25 ।।

english translation

जब उनके वंश के सभी सदस्य इस प्रकार नष्ट हो गए, तो भगवान कृष्ण ने मन में सोचा कि अंततः पृथ्वी का बोझ उतर गया। ।। ११-३०-२५ ।।

hindi translation

evaM naSTeSu sarveSu kuleSu sveSu kezavaH | avatArito bhuvo bhAra iti mene'vazeSitaH || 11-30-25 ||

hk transliteration by Sanscript