Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/30/24

ब्रह्मशापोपसृष्टानां कृष्णमायाऽऽवृतात्मनाम् । स्पर्धा क्रोधः क्षयं निन्ये वैणवोऽग्निर्यथा वनम् ।। ११-३०-२४ ।।

sanskrit

The violent anger of these warriors, who were overcome by the brāhmaṇas’ curse and bewildered by Lord Kṛṣṇa’s illusory potency, now led them to their annihilation, just as a fire that starts in a bamboo grove destroys the entire forest. ।। 11-30-24 ।।

english translation

ब्राह्मणों के श्राप से पराजित और भगवान कृष्ण की माया शक्ति से हतप्रभ इन योद्धाओं का हिंसक क्रोध अब उन्हें उनके विनाश की ओर ले गया, जैसे बांस के बगीचे में लगी आग पूरे जंगल को नष्ट कर देती है। ।। ११-३०-२४ ।।

hindi translation

brahmazApopasRSTAnAM kRSNamAyA''vRtAtmanAm | spardhA krodhaH kSayaM ninye vaiNavo'gniryathA vanam || 11-30-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/30/24

ब्रह्मशापोपसृष्टानां कृष्णमायाऽऽवृतात्मनाम् । स्पर्धा क्रोधः क्षयं निन्ये वैणवोऽग्निर्यथा वनम् ।। ११-३०-२४ ।।

sanskrit

The violent anger of these warriors, who were overcome by the brāhmaṇas’ curse and bewildered by Lord Kṛṣṇa’s illusory potency, now led them to their annihilation, just as a fire that starts in a bamboo grove destroys the entire forest. ।। 11-30-24 ।।

english translation

ब्राह्मणों के श्राप से पराजित और भगवान कृष्ण की माया शक्ति से हतप्रभ इन योद्धाओं का हिंसक क्रोध अब उन्हें उनके विनाश की ओर ले गया, जैसे बांस के बगीचे में लगी आग पूरे जंगल को नष्ट कर देती है। ।। ११-३०-२४ ।।

hindi translation

brahmazApopasRSTAnAM kRSNamAyA''vRtAtmanAm | spardhA krodhaH kSayaM ninye vaiNavo'gniryathA vanam || 11-30-24 ||

hk transliteration by Sanscript