Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/28/13

अर्थे ह्यविद्यमानेऽपि संसृतिर्न निवर्तते । ध्यायतो विषयानस्य स्वप्नेऽनर्थागमो यथा ।। ११-२८-१३ ।।

sanskrit

Actually, the living entity is transcendental to material existence. But because of his mentality of lording it over material nature, his material existential condition does not cease, and, just as in a dream, he is affected by all sorts of disadvantages. ।। 11-28-13 ।।

english translation

दरअसल, जीवात्मा भौतिक अस्तित्व से परे है। लेकिन भौतिक प्रकृति पर प्रभुत्व स्थापित करने की उसकी मानसिकता के कारण, उसकी भौतिक अस्तित्व संबंधी स्थिति समाप्त नहीं होती है, और, एक सपने की तरह, वह सभी प्रकार के नुकसान से प्रभावित होता है। ।। ११-२८-१३ ।।

hindi translation

arthe hyavidyamAne'pi saMsRtirna nivartate | dhyAyato viSayAnasya svapne'narthAgamo yathA || 11-28-13 ||

hk transliteration by Sanscript