Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/24/8

अर्थस्तन्मात्रिकाज्जज्ञे तामसादिन्द्रियाणि च । तैजसाद्देवता आसन्नेकादश च वैकृतात् ।। ११-२४-८ ।।

sanskrit

From false ego in the mode of ignorance came the subtle physical perceptions, from which the gross elements were generated. From false ego in the mode of passion came the senses, and from false ego in the mode of goodness arose the eleven demigods. ।। 11-24-8 ।।

english translation

अज्ञानता की अवस्था में मिथ्या अहंकार से सूक्ष्म भौतिक धारणाएँ उत्पन्न हुईं, जिनसे स्थूल तत्व उत्पन्न हुए। रजोगुण वाले मिथ्या अहंकार से इन्द्रियाँ उत्पन्न हुईं, और सतोगुणी मिथ्या अहंकार से ग्यारह देवताओं की उत्पत्ति हुई। ।। ११-२४-८ ।।

hindi translation

arthastanmAtrikAjjajJe tAmasAdindriyANi ca | taijasAddevatA AsannekAdaza ca vaikRtAt || 11-24-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/24/8

अर्थस्तन्मात्रिकाज्जज्ञे तामसादिन्द्रियाणि च । तैजसाद्देवता आसन्नेकादश च वैकृतात् ।। ११-२४-८ ।।

sanskrit

From false ego in the mode of ignorance came the subtle physical perceptions, from which the gross elements were generated. From false ego in the mode of passion came the senses, and from false ego in the mode of goodness arose the eleven demigods. ।। 11-24-8 ।।

english translation

अज्ञानता की अवस्था में मिथ्या अहंकार से सूक्ष्म भौतिक धारणाएँ उत्पन्न हुईं, जिनसे स्थूल तत्व उत्पन्न हुए। रजोगुण वाले मिथ्या अहंकार से इन्द्रियाँ उत्पन्न हुईं, और सतोगुणी मिथ्या अहंकार से ग्यारह देवताओं की उत्पत्ति हुई। ।। ११-२४-८ ।।

hindi translation

arthastanmAtrikAjjajJe tAmasAdindriyANi ca | taijasAddevatA AsannekAdaza ca vaikRtAt || 11-24-8 ||

hk transliteration by Sanscript