Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/24/25

योनिर्वैकारिके सौम्य लीयते मनसीश्वरे । शब्दो भूतादिमप्येति भूतादिर्महति प्रभुः ।। ११-२४-२५ ।।

sanskrit

and they, O gentle Uddhava, merge into the controlling mind, which itself merges into false ego in the mode of goodness. Sound becomes one with false ego in the mode of ignorance, and all-powerful false ego, the first of all the physical elements, merges into the total nature. ।। 11-24-25 ।।

english translation

और वे, हे सौम्य उद्धव, नियंत्रक मन में विलीन हो जाते हैं, जो स्वयं सत्वगुण में मिथ्या अहंकार में विलीन हो जाता है। ध्वनि तमोगुण में मिथ्या अहंकार के साथ एक हो जाती है, और सर्वशक्तिमान मिथ्या अहंकार, सभी भौतिक तत्वों में से पहला, कुल प्रकृति में विलीन हो जाता है। ।। ११-२४-२५ ।।

hindi translation

yonirvaikArike saumya lIyate manasIzvare | zabdo bhUtAdimapyeti bhUtAdirmahati prabhuH || 11-24-25 ||

hk transliteration by Sanscript