न तथा तप्यते विद्धः पुमान् बाणैस्तु मर्मगैः । यथा तुदन्ति मर्मस्था ह्यसतां परुषेषवः ।। ११-२३-३ ।।
Sharp arrows which pierce one’s chest and reach the heart do not cause as much suffering as the arrows of harsh, insulting words that become lodged within the heart when spoken by uncivilized men. ।। 11-23-3 ।।
english translation
तीखे बाण जो किसी की छाती को छेदते हैं और हृदय तक पहुँचते हैं, उतना कष्ट नहीं पहुंचाते हैं जितना कठोर, अपमानजनक शब्दों के बाण जो असभ्य लोगों द्वारा बोले जाने पर हृदय में समा जाते हैं। ।। ११-२३-३ ।।