Srimad Bhagavatam
ज्ञातयो जगृहुः किञ्चित्किञ्चिद्दस्यव उद्धव । दैवतः कालतः किञ्चिद्ब्रह्मबन्धोर्नृपार्थिवात् ॥ ११-२३-११ ॥
Some of the wealth of this so-called brāhmaṇa was taken away by his relatives, My dear Uddhava, some by thieves, some by the whims of providence, some by the effects of time, some by ordinary men and some by government authorities. ॥ 11-23-11 ॥
english translation
इस तथाकथित ब्राह्मण की कुछ संपत्ति उसके रिश्तेदारों, मेरे प्रिय उद्धव, ने कुछ चोरों द्वारा, कुछ भाग्य की सनक से, कुछ समय के प्रभाव से, कुछ सामान्य लोगों द्वारा और कुछ सरकारी अधिकारियों द्वारा छीन ली गई थी। ॥ ११-२३-११ ॥
hindi translation
jJAtayo jagRhuH kiJcitkiJciddasyava uddhava । daivataH kAlataH kiJcidbrahmabandhornRpArthivAt ॥ 11-23-11 ॥
hk transliteration by Sanscript