Srimad Bhagavatam

Progress:67.1%

गायत्र्युष्णिगनुष्टुप् च बृहती पङ्क्तिरेव च । त्रिष्टुब्जगत्यतिच्छन्दो ह्यत्यष्ट्यतिजगद्विराट् ।। ११-२१-४१ ।।

sanskrit

The Vedic meters are Gāyatrī, Uṣṇik, Anuṣṭup, Bṛhatī, Paṅkti, Triṣṭup, Jagatī, Aticchanda, Atyaṣṭi, Atijagatī and Ativirāṭ. ।। 11-21-41 ।।

english translation

hindi translation

gAyatryuSNiganuSTup ca bRhatI paGktireva ca | triSTubjagatyaticchando hyatyaSTyatijagadvirAT || 11-21-41 ||

hk transliteration

किं विधत्ते किमाचष्टे किमनूद्य विकल्पयेत् । इत्यस्या हृदयं लोके नान्यो मद्वेद कश्चन ।। ११-२१-४२ ।।

sanskrit

In the entire world no one but Me actually understands the confidential purpose of Vedic knowledge. Thus people do not know what the Vedas are actually prescribing in the ritualistic injunctions of karma-kāṇḍa, or what object is actually being indicated in the formulas of worship found in the upāsanā-kāṇḍa, or that which is elaborately discussed through various hypotheses in the jñāna-kāṇḍa section of the Vedas. ।। 11-21-42 ।।

english translation

hindi translation

kiM vidhatte kimAcaSTe kimanUdya vikalpayet | ityasyA hRdayaM loke nAnyo madveda kazcana || 11-21-42 ||

hk transliteration

मां विधत्तेऽभिधत्ते मां विकल्प्यापोह्यते त्वहम् । एतावान् सर्ववेदार्थः शब्द आस्थाय मां भिदाम् । मायामात्रमनूद्यान्ते प्रतिषिध्य प्रसीदति ।। ११-२१-४३ ।।

sanskrit

I am the ritualistic sacrifice enjoined by the Vedas, and I am the worshipable Deity. It is I who am presented as various philosophical hypotheses, and it is I alone who am then refuted by philosophical analysis. The transcendental sound vibration thus establishes Me as the essential meaning of all Vedic knowledge. The Vedas, elaborately analyzing all material duality as nothing but My illusory potency, ultimately completely negate this duality and achieve their own satisfaction. ।। 11-21-43 ।।

english translation

hindi translation

mAM vidhatte'bhidhatte mAM vikalpyApohyate tvaham | etAvAn sarvavedArthaH zabda AsthAya mAM bhidAm | mAyAmAtramanUdyAnte pratiSidhya prasIdati || 11-21-43 ||

hk transliteration