Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/21/31

स्वप्नोपमममुं लोकमसन्तं श्रवणप्रियम् । आशिषो हृदि सङ्कल्प्य त्यजन्त्यर्थान् यथा वणिक् ।। ११-२१-३१ ।।

sanskrit

Just as a foolish businessman gives up his real wealth in useless business speculation, foolish persons give up all that is actually valuable in life and instead pursue promotion to material heaven, which although pleasing to hear about is actually unreal, like a dream. Such bewildered persons imagine within their hearts that they will achieve all material blessings. ।। 11-21-31 ।।

english translation

जिस प्रकार एक मूर्ख व्यापारी अपनी वास्तविक संपत्ति को व्यर्थ की व्यावसायिक सट्टेबाजी में छोड़ देता है, उसी प्रकार मूर्ख व्यक्ति जीवन में वास्तव में जो कुछ भी मूल्यवान है उसे त्याग देते हैं और इसके बजाय भौतिक स्वर्ग में पदोन्नति की तलाश करते हैं, जिसके बारे में सुनने में अच्छा लगता है, लेकिन यह वास्तव में एक सपने की तरह अवास्तविक है। ऐसे भ्रमित व्यक्ति अपने हृदय में कल्पना करते हैं कि वे सभी भौतिक आशीर्वाद प्राप्त कर लेंगे। ।। ११-२१-३१ ।।

hindi translation

svapnopamamamuM lokamasantaM zravaNapriyam | AziSo hRdi saGkalpya tyajantyarthAn yathA vaNik || 11-21-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/21/31

स्वप्नोपमममुं लोकमसन्तं श्रवणप्रियम् । आशिषो हृदि सङ्कल्प्य त्यजन्त्यर्थान् यथा वणिक् ।। ११-२१-३१ ।।

sanskrit

Just as a foolish businessman gives up his real wealth in useless business speculation, foolish persons give up all that is actually valuable in life and instead pursue promotion to material heaven, which although pleasing to hear about is actually unreal, like a dream. Such bewildered persons imagine within their hearts that they will achieve all material blessings. ।। 11-21-31 ।।

english translation

जिस प्रकार एक मूर्ख व्यापारी अपनी वास्तविक संपत्ति को व्यर्थ की व्यावसायिक सट्टेबाजी में छोड़ देता है, उसी प्रकार मूर्ख व्यक्ति जीवन में वास्तव में जो कुछ भी मूल्यवान है उसे त्याग देते हैं और इसके बजाय भौतिक स्वर्ग में पदोन्नति की तलाश करते हैं, जिसके बारे में सुनने में अच्छा लगता है, लेकिन यह वास्तव में एक सपने की तरह अवास्तविक है। ऐसे भ्रमित व्यक्ति अपने हृदय में कल्पना करते हैं कि वे सभी भौतिक आशीर्वाद प्राप्त कर लेंगे। ।। ११-२१-३१ ।।

hindi translation

svapnopamamamuM lokamasantaM zravaNapriyam | AziSo hRdi saGkalpya tyajantyarthAn yathA vaNik || 11-21-31 ||

hk transliteration by Sanscript