Who is learned, and who is a fool? What are the true and the false paths in life, and what are heaven and hell? Who is indeed a true friend, and what is one’s real home? ।। 11-19-31 ।।
english translation
कौन विद्वान है और कौन मूर्ख? जीवन में सच्चे और झूठे रास्ते क्या हैं, और स्वर्ग और नर्क क्या हैं? वास्तव में सच्चा मित्र कौन है और उसका वास्तविक घर क्या है? ।। ११-१९-३१ ।।
क आढ्यः को दरिद्रो वा कृपणः कः क ईश्वरः । एतान् प्रश्नान् मम ब्रूहि विपरीतांश्च सत्पते ।। ११-१९-३२ ।।
Who is a rich man, and who is a poor man? Who is wretched, and who is an actual controller? O Lord of the devotees, kindly explain these matters to me, along with their opposites. ।। 11-19-32 ।।
english translation
कौन अमीर आदमी है, और कौन गरीब आदमी है? कौन अभागा है और कौन साक्षात् नियंता है? हे भक्तों के स्वामी, कृपा करके मुझे ये बातें उनके विपरीत शब्दों सहित समझाइये। ।। ११-१९-३२ ।।
hindi translation
ka ADhyaH ko daridro vA kRpaNaH kaH ka IzvaraH | etAn praznAn mama brUhi viparItAMzca satpate || 11-19-32 ||
The Supreme Personality of Godhead said: Nonviolence, truthfulness, not coveting or stealing the property of others, detachment, humility, freedom from possessiveness, trust in the principles of religion, celibacy, silence, steadiness, forgiveness and fearlessness are the twelve primary disciplinary principles. ।। 11-19-33 ।।
english translation
भगवान के परम व्यक्तित्व ने कहा: अहिंसा, सत्यता, दूसरों की संपत्ति का लालच या चोरी न करना, वैराग्य, विनम्रता, स्वामित्व से मुक्ति, धर्म के सिद्धांतों में विश्वास, ब्रह्मचर्य, मौन, स्थिरता, क्षमा और निर्भयता बारह प्राथमिक अनुशासनात्मक सिद्धांत हैं । ।। ११-१९-३३ ।।
Internal cleanliness, external cleanliness, chanting the holy names of the Lord, austerity, sacrifice, faith, hospitality, worship of Me, visiting holy places, acting and desiring only for the supreme interest, satisfaction, and service to the spiritual master are the twelve elements of regular prescribed duties. ।। 11-19-34 ।।
english translation
आंतरिक सफाई, बाहरी सफाई, भगवान के पवित्र नामों का जप, तपस्या, त्याग, विश्वास, आतिथ्य, मेरी पूजा, पवित्र स्थानों की यात्रा, केवल सर्वोच्च हित के लिए कार्य करना और इच्छा करना, आध्यात्मिक गुरु की संतुष्टि और सेवा ये बारह हैं नियमित निर्धारित कर्तव्यों के तत्व। ।। ११-१९-३४ ।।