Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/19/15

एतदेव हि विज्ञानं न तथैकेन येन यत् । स्थित्युत्पत्त्यप्ययान् पश्येद्भावानां त्रिगुणात्मनाम् ॥ ११-१९-१५ ॥

sanskrit

When one no longer sees the twenty-eight separated material elements, which arise from a single cause, but rather sees the cause itself, the Personality of Godhead — at that time one’s direct experience is called vijñāna, or self-realization. ॥ 11-19-15 ॥

english translation

जब कोई अट्ठाईस अलग-अलग भौतिक तत्वों को नहीं देखता है, जो एक ही कारण से उत्पन्न होते हैं, बल्कि स्वयं कारण, भगवान के व्यक्तित्व को देखता है - उस समय उसके प्रत्यक्ष अनुभव को विज्ञान, या आत्म-साक्षात्कार कहा जाता है। ॥ ११-१९-१५ ॥

hindi translation

etadeva hi vijJAnaM na tathaikena yena yat । sthityutpattyapyayAn pazyedbhAvAnAM triguNAtmanAm ॥ 11-19-15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/19/15

एतदेव हि विज्ञानं न तथैकेन येन यत् । स्थित्युत्पत्त्यप्ययान् पश्येद्भावानां त्रिगुणात्मनाम् ॥ ११-१९-१५ ॥

sanskrit

When one no longer sees the twenty-eight separated material elements, which arise from a single cause, but rather sees the cause itself, the Personality of Godhead — at that time one’s direct experience is called vijñāna, or self-realization. ॥ 11-19-15 ॥

english translation

जब कोई अट्ठाईस अलग-अलग भौतिक तत्वों को नहीं देखता है, जो एक ही कारण से उत्पन्न होते हैं, बल्कि स्वयं कारण, भगवान के व्यक्तित्व को देखता है - उस समय उसके प्रत्यक्ष अनुभव को विज्ञान, या आत्म-साक्षात्कार कहा जाता है। ॥ ११-१९-१५ ॥

hindi translation

etadeva hi vijJAnaM na tathaikena yena yat । sthityutpattyapyayAn pazyedbhAvAnAM triguNAtmanAm ॥ 11-19-15 ॥

hk transliteration by Sanscript