Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/17/45

सर्वाः समुद्धरेद्राजा पितेव व्यसनात्प्रजाः । आत्मानमात्मना धीरो यथा गजपतिर्गजान् ।। ११-१७-४५ ।।

sanskrit

Just as the chief bull elephant protects all other elephants in his herd and defends himself as well, similarly, a fearless king, just like a father, must save all of the citizens from difficulty and also protect himself. ।। 11-17-45 ।।

english translation

जिस प्रकार प्रमुख बैल हाथी अपने झुंड के अन्य सभी हाथियों की रक्षा करता है और अपनी भी रक्षा करता है, उसी प्रकार, एक निडर राजा को, एक पिता की तरह, सभी नागरिकों को कठिनाई से बचाना चाहिए और अपनी रक्षा भी करनी चाहिए। ।। ११-१७-४५ ।।

hindi translation

sarvAH samuddharedrAjA piteva vyasanAtprajAH | AtmAnamAtmanA dhIro yathA gajapatirgajAn || 11-17-45 ||

hk transliteration by Sanscript