Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/13/28

यर्हि संसृतिबन्धोऽयमात्मनो गुणवृत्तिदः । मयि तुर्ये स्थितो जह्यात्त्यागस्तद्गुणचेतसाम् ।। ११-१३-२८ ।।

sanskrit

The spirit soul is trapped in the bondage of material intelligence, which awards him constant engagement in the illusory modes of nature. But I am the fourth stage of consciousness, beyond wakefulness, dreaming and deep sleep. Becoming situated in Me, the soul should give up the bondage of material consciousness. At that time, the living entity will automatically renounce the material sense objects and the material mind. ।। 11-13-28 ।।

english translation

आत्मा भौतिक बुद्धि के बंधन में फंसी हुई है, जो उसे प्रकृति के मायावी गुणों में निरंतर संलग्न रहने का अवसर देती है। लेकिन मैं जागृति, स्वप्न और सुषुप्ति से परे चेतना की चौथी अवस्था हूं। मुझमें स्थित होकर आत्मा को भौतिक चेतना के बंधन को त्याग देना चाहिए। उस समय, जीव स्वतः ही भौतिक इन्द्रिय विषयों और भौतिक मन को त्याग देगा। ।। ११-१३-२८ ।।

hindi translation

yarhi saMsRtibandho'yamAtmano guNavRttidaH | mayi turye sthito jahyAttyAgastadguNacetasAm || 11-13-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/13/28

यर्हि संसृतिबन्धोऽयमात्मनो गुणवृत्तिदः । मयि तुर्ये स्थितो जह्यात्त्यागस्तद्गुणचेतसाम् ।। ११-१३-२८ ।।

sanskrit

The spirit soul is trapped in the bondage of material intelligence, which awards him constant engagement in the illusory modes of nature. But I am the fourth stage of consciousness, beyond wakefulness, dreaming and deep sleep. Becoming situated in Me, the soul should give up the bondage of material consciousness. At that time, the living entity will automatically renounce the material sense objects and the material mind. ।। 11-13-28 ।।

english translation

आत्मा भौतिक बुद्धि के बंधन में फंसी हुई है, जो उसे प्रकृति के मायावी गुणों में निरंतर संलग्न रहने का अवसर देती है। लेकिन मैं जागृति, स्वप्न और सुषुप्ति से परे चेतना की चौथी अवस्था हूं। मुझमें स्थित होकर आत्मा को भौतिक चेतना के बंधन को त्याग देना चाहिए। उस समय, जीव स्वतः ही भौतिक इन्द्रिय विषयों और भौतिक मन को त्याग देगा। ।। ११-१३-२८ ।।

hindi translation

yarhi saMsRtibandho'yamAtmano guNavRttidaH | mayi turye sthito jahyAttyAgastadguNacetasAm || 11-13-28 ||

hk transliteration by Sanscript