Progress:36.1%
धिष्ण्येष्वेष्विति मद्रूपं शङ्खचक्रगदाम्बुजैः । युक्तं चतुर्भुजं शान्तं ध्यायन्नर्चेत्समाहितः ॥ ११-११-४६ ॥
Thus, in the previously mentioned places of worship and according to the processes I have described, one should meditate on My peaceful, transcendental form with four arms holding a conchshell, Sudarśana disc, club and lotus flower. In this way, one should worship Me with fixed attention. ॥ 11-11-46 ॥
english translation
इस प्रकार, पहले बताए गए पूजा स्थलों में और मेरे द्वारा बताई गई प्रक्रियाओं के अनुसार, व्यक्ति को शंख, सुदर्शन चक्र, गदा और कमल के फूल वाले चार भुजाओं वाले मेरे शांतिपूर्ण, दिव्य रूप का ध्यान करना चाहिए। इस प्रकार एकाग्रचित्त होकर मनुष्य को मेरी पूजा करनी चाहिए। ॥ ११-११-४६ ॥
hindi translation
इष्टापूर्तेन मामेवं यो यजेत समाहितः । लभते मयि सद्भक्तिं मत्स्मृतिः साधुसेवया ॥ ११-११-४७ ॥
One who has executed sacrificial performances and pious works for My satisfaction, and who thus worships Me with fixed attention, obtains unflinching devotional service unto Me. By the excellent quality of his service such a worshiper obtains realized knowledge of Me. ॥ 11-11-47 ॥
english translation
जिसने मेरी संतुष्टि के लिए यज्ञ और पवित्र कार्य किए हैं, और जो इस प्रकार स्थिर ध्यान से मेरी पूजा करता है, उसे मेरी निश्चल भक्ति प्राप्त होती है। ऐसा उपासक अपनी उत्कृष्ट सेवा से मेरा वास्तविक ज्ञान प्राप्त कर लेता है। ॥ ११-११-४७ ॥
hindi translation
प्रायेण भक्तियोगेन सत्सङ्गेन विनोद्धव । नोपायो विद्यते सध्र्यङ् प्रायणं हि सतामहम् ॥ ११-११-४८ ॥
My dear Uddhava, I am personally the ultimate shelter and way of life for saintly liberated persons, and thus if one does not engage in My loving devotional service, which is made possible by associating with My devotees, then for all practical purposes, one possesses no effective means for escaping from material existence. ॥ 11-11-48 ॥
english translation
मेरे प्रिय उद्धव, मैं व्यक्तिगत रूप से संत-मुक्त व्यक्तियों के लिए परम आश्रय और जीवन का मार्ग हूं, और इस प्रकार यदि कोई मेरी प्रेमपूर्ण भक्ति सेवा में संलग्न नहीं होता है, जो मेरे भक्तों के साथ जुड़ने से संभव होती है, तो सभी व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए, उसके पास भौतिक अस्तित्व से बचने का कोई प्रभावी साधन नहीं। ॥ ११-११-४८ ॥
hindi translation
अथैतत्परमं गुह्यं शृण्वतो यदुनन्दन । सुगोप्यमपि वक्ष्यामि त्वं मे भृत्यः सुहृत्सखा ॥ ११-११-४९ ॥
My dear Uddhava, O beloved of the Yadu dynasty, because you are My servant, well-wisher and friend, I shall now speak to you the most confidential knowledge. Please hear as I explain these great mysteries to you. ॥ 11-11-49 ॥
english translation
मेरे प्रिय उद्धव, हे यदुवंश के प्रिय, क्योंकि तुम मेरे सेवक, शुभचिंतक और मित्र हो, मैं अब तुमसे सबसे गोपनीय ज्ञान बोलूंगा। कृपया सुनें क्योंकि मैं आपको ये महान रहस्य समझाता हूँ। ॥ ११-११-४९ ॥
hindi translation