Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/11/41

यद्यदिष्टतमं लोके यच्चातिप्रियमात्मनः । तत्तन्निवेदयेन्मह्यं तदानन्त्याय कल्पते ।। ११-११-४१ ।।

sanskrit

One should never use lamps that are offered to Me for other purposes simply because there is need of illumination, and similarly, one should never offer to Me anything that has been offered to or used by others. Whatever is most desired by one within this material world, and whatever is most dear to oneself — one should offer that very thing to Me. Such an offering qualifies one for eternal life. ।। 11-11-41 ।।

english translation

किसी को भी मुझे अर्पित किए गए दीपकों का उपयोग अन्य प्रयोजनों के लिए नहीं करना चाहिए क्योंकि रोशनी की आवश्यकता होती है, और इसी तरह, किसी को भी मुझे कभी भी ऐसी कोई वस्तु नहीं अर्पित करनी चाहिए जो दूसरों को अर्पित की गई हो या दूसरों द्वारा उपयोग की गई हो। इस भौतिक संसार में जो कुछ भी मनुष्य को सबसे अधिक चाहिए और जो कुछ भी उसे सबसे अधिक प्रिय हो, उसे वही वस्तु मुझे अर्पित करनी चाहिए। ऐसी भेंट एक व्यक्ति को अनन्त जीवन के लिए योग्य बनाती है। ।। ११-११-४१ ।।

hindi translation

yadyadiSTatamaM loke yaccAtipriyamAtmanaH | tattannivedayenmahyaM tadAnantyAya kalpate || 11-11-41 ||

hk transliteration by Sanscript