श्रीभगवानुवाच बद्धो मुक्त इति व्याख्या गुणतो मे न वस्तुतः । गुणस्य मायामूलत्वान्न मे मोक्षो न बन्धनम् ।। ११-११-१ ।।
The Supreme Personality of Godhead said: My dear Uddhava, due to the influence of the material modes of nature, which are under My control, the living entity is sometimes designated as conditioned and sometimes as liberated. In fact, however, the soul is never really bound up or liberated, and since I am the Supreme Lord of māyā, which is the cause of the modes of nature, I also am never to be considered liberated or in bondage. ।। 11-11-1 ।।
english translation
भगवान के परम व्यक्तित्व ने कहा: मेरे प्रिय उद्धव, प्रकृति के भौतिक गुणों के प्रभाव के कारण, जो मेरे नियंत्रण में हैं, जीव को कभी-कभी बद्ध और कभी-कभी मुक्त के रूप में नामित किया जाता है। वास्तव में, हालांकि, आत्मा कभी भी बंधी या मुक्त नहीं होती है, और चूंकि मैं माया का सर्वोच्च भगवान हूं, जो प्रकृति के गुणों का कारण है, इसलिए मुझे कभी भी मुक्त या बंधन में नहीं माना जाना चाहिए। ।। ११-११-१ ।।
hindi translation
zrIbhagavAnuvAca baddho mukta iti vyAkhyA guNato me na vastutaH | guNasya mAyAmUlatvAnna me mokSo na bandhanam || 11-11-1 ||