Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/1/2

ये कोपिताः सुबहुपाण्डुसुताः सपत्नैर्दुर्द्यूतहेलनकचग्रहणादिभिस्तान् । कृत्वा निमित्तमितरेतरतः समेतान् हत्वा नृपान् निरहरत्क्षितिभारमीशः ।। ११-१-२ ।।

sanskrit

Because the sons of Pāṇḍu were enraged by the numerous offenses of their enemies, such as duplicitous gambling, verbal insults, the seizing of Draupadī’s hair, and many other cruel transgressions, the Supreme Lord engaged those Pāṇḍavas as the immediate cause to execute His will. On the pretext of the Battle of Kurukṣetra, Lord Kṛṣṇa arranged for all the kings who were burdening the earth to assemble with their armies on opposite sides of the battlefield, and when the Lord killed them through the agency of war, the earth was relieved of its burden. ।। 11-1-2 ।।

english translation

hindi translation

ye kopitAH subahupANDusutAH sapatnairdurdyUtahelanakacagrahaNAdibhistAn | kRtvA nimittamitaretarataH sametAn hatvA nRpAn niraharatkSitibhAramIzaH || 11-1-2 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/1/2

ये कोपिताः सुबहुपाण्डुसुताः सपत्नैर्दुर्द्यूतहेलनकचग्रहणादिभिस्तान् । कृत्वा निमित्तमितरेतरतः समेतान् हत्वा नृपान् निरहरत्क्षितिभारमीशः ।। ११-१-२ ।।

sanskrit

Because the sons of Pāṇḍu were enraged by the numerous offenses of their enemies, such as duplicitous gambling, verbal insults, the seizing of Draupadī’s hair, and many other cruel transgressions, the Supreme Lord engaged those Pāṇḍavas as the immediate cause to execute His will. On the pretext of the Battle of Kurukṣetra, Lord Kṛṣṇa arranged for all the kings who were burdening the earth to assemble with their armies on opposite sides of the battlefield, and when the Lord killed them through the agency of war, the earth was relieved of its burden. ।। 11-1-2 ।।

english translation

hindi translation

ye kopitAH subahupANDusutAH sapatnairdurdyUtahelanakacagrahaNAdibhistAn | kRtvA nimittamitaretarataH sametAn hatvA nRpAn niraharatkSitibhAramIzaH || 11-1-2 ||

hk transliteration