Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/9/36

व्यवहितपृतनामुखं निरीक्ष्यस्वजनवधाद्विमुखस्य दोषबुद्ध्या । कुमतिमहरदात्मविद्यया यश्चरणरतिः परमस्य तस्य मेऽस्तु ।। १-९-३६ ।।

sanskrit

When Arjuna was seemingly polluted by ignorance upon observing the soldiers and commanders before him on the battlefield, the Lord eradicated his ignorance by delivering transcendental knowledge. May His lotus feet always remain the object of my attraction. ।। 1-9-36 ।।

english translation

hindi translation

vyavahitapRtanAmukhaM nirIkSyasvajanavadhAdvimukhasya doSabuddhyA | kumatimaharadAtmavidyayA yazcaraNaratiH paramasya tasya me'stu || 1-9-36 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/9/37

स्वनिगममपहाय मत्प्रतिज्ञांऋतमधिकर्तुमवप्लुतो रथस्थः । धृतरथचरणोऽभ्ययाच्चलद्गुर्हरिरिव हन्तुमिभं गतोत्तरीयः ।। १-९-३७ ।।

sanskrit

Fulfilling my vow and sacrificing His own promise, He got down from the chariot, took up its wheel, and ran towards me hurriedly, just as a lion goes to kill an elephant. He even dropped His outer garment on the way. ।। 1-9-37 ।।

english translation

hindi translation

svanigamamapahAya matpratijJAMRtamadhikartumavapluto rathasthaH | dhRtarathacaraNo'bhyayAccaladgurhaririva hantumibhaM gatottarIyaH || 1-9-37 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/9/38

शितविशिखहतो विशीर्णदंशःक्षतजपरिप्लुत आततायिनो मे । प्रसभमभिससार मद्वधार्थं स भवतु मे भगवान् गतिर्मुकुन्दः ।। १-९-३८ ।।

sanskrit

May He, Lord Śrī Kṛṣṇa, the Personality of Godhead, who awards salvation, be my ultimate destination. On the battlefield He charged me, as if angry because of the wounds dealt by my sharp arrows. His shield was scattered, and His body was smeared with blood due to the wounds. ।। 1-9-38 ।।

english translation

hindi translation

zitavizikhahato vizIrNadaMzaHkSatajaparipluta AtatAyino me | prasabhamabhisasAra madvadhArthaM sa bhavatu me bhagavAn gatirmukundaH || 1-9-38 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/9/39

विजयरथकुटुम्ब आत्ततोत्रेधृतहयरश्मिनि तच्छ्रियेक्षणीये । भगवति रतिरस्तु मे मुमूर्षोर्यमिह निरीक्ष्य हता गताः सरूपम् ।। १-९-३९ ।।

sanskrit

At the moment of death, let my ultimate attraction be to Śrī Kṛṣṇa, the Personality of Godhead. I concentrate my mind upon the chariot driver of Arjuna who stood with a whip in His right hand and a bridle rope in His left, who was very careful to give protection to Arjuna’s chariot by all means. Those who saw Him on the Battlefield of Kurukṣetra attained their original forms after death. ।। 1-9-39 ।।

english translation

hindi translation

vijayarathakuTumba AttatotredhRtahayarazmini tacchriyekSaNIye | bhagavati ratirastu me mumUrSoryamiha nirIkSya hatA gatAH sarUpam || 1-9-39 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/9/40

ललितगतिविलासवल्गुहासप्रणयनिरीक्षणकल्पितोरुमानाः । कृतमनुकृतवत्य उन्मदान्धाःप्रकृतिमगन् किल यस्य गोपवध्वः ।। १-९-४० ।।

sanskrit

Let my mind be fixed upon Lord Śrī Kṛṣṇa, whose motions and smiles of love attracted the damsels of Vrajadhāma [the gopīs]. The damsels imitated the characteristic movements of the Lord [after His disappearance from the rāsa dance]. ।। 1-9-40 ।।

english translation

hindi translation

lalitagativilAsavalguhAsapraNayanirIkSaNakalpitorumAnAH | kRtamanukRtavatya unmadAndhAHprakRtimagan kila yasya gopavadhvaH || 1-9-40 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/9/36

व्यवहितपृतनामुखं निरीक्ष्यस्वजनवधाद्विमुखस्य दोषबुद्ध्या । कुमतिमहरदात्मविद्यया यश्चरणरतिः परमस्य तस्य मेऽस्तु ।। १-९-३६ ।।

sanskrit

When Arjuna was seemingly polluted by ignorance upon observing the soldiers and commanders before him on the battlefield, the Lord eradicated his ignorance by delivering transcendental knowledge. May His lotus feet always remain the object of my attraction. ।। 1-9-36 ।।

english translation

hindi translation

vyavahitapRtanAmukhaM nirIkSyasvajanavadhAdvimukhasya doSabuddhyA | kumatimaharadAtmavidyayA yazcaraNaratiH paramasya tasya me'stu || 1-9-36 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/9/37

स्वनिगममपहाय मत्प्रतिज्ञांऋतमधिकर्तुमवप्लुतो रथस्थः । धृतरथचरणोऽभ्ययाच्चलद्गुर्हरिरिव हन्तुमिभं गतोत्तरीयः ।। १-९-३७ ।।

sanskrit

Fulfilling my vow and sacrificing His own promise, He got down from the chariot, took up its wheel, and ran towards me hurriedly, just as a lion goes to kill an elephant. He even dropped His outer garment on the way. ।। 1-9-37 ।।

english translation

hindi translation

svanigamamapahAya matpratijJAMRtamadhikartumavapluto rathasthaH | dhRtarathacaraNo'bhyayAccaladgurhaririva hantumibhaM gatottarIyaH || 1-9-37 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/9/38

शितविशिखहतो विशीर्णदंशःक्षतजपरिप्लुत आततायिनो मे । प्रसभमभिससार मद्वधार्थं स भवतु मे भगवान् गतिर्मुकुन्दः ।। १-९-३८ ।।

sanskrit

May He, Lord Śrī Kṛṣṇa, the Personality of Godhead, who awards salvation, be my ultimate destination. On the battlefield He charged me, as if angry because of the wounds dealt by my sharp arrows. His shield was scattered, and His body was smeared with blood due to the wounds. ।। 1-9-38 ।।

english translation

hindi translation

zitavizikhahato vizIrNadaMzaHkSatajaparipluta AtatAyino me | prasabhamabhisasAra madvadhArthaM sa bhavatu me bhagavAn gatirmukundaH || 1-9-38 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/9/39

विजयरथकुटुम्ब आत्ततोत्रेधृतहयरश्मिनि तच्छ्रियेक्षणीये । भगवति रतिरस्तु मे मुमूर्षोर्यमिह निरीक्ष्य हता गताः सरूपम् ।। १-९-३९ ।।

sanskrit

At the moment of death, let my ultimate attraction be to Śrī Kṛṣṇa, the Personality of Godhead. I concentrate my mind upon the chariot driver of Arjuna who stood with a whip in His right hand and a bridle rope in His left, who was very careful to give protection to Arjuna’s chariot by all means. Those who saw Him on the Battlefield of Kurukṣetra attained their original forms after death. ।। 1-9-39 ।।

english translation

hindi translation

vijayarathakuTumba AttatotredhRtahayarazmini tacchriyekSaNIye | bhagavati ratirastu me mumUrSoryamiha nirIkSya hatA gatAH sarUpam || 1-9-39 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/9/40

ललितगतिविलासवल्गुहासप्रणयनिरीक्षणकल्पितोरुमानाः । कृतमनुकृतवत्य उन्मदान्धाःप्रकृतिमगन् किल यस्य गोपवध्वः ।। १-९-४० ।।

sanskrit

Let my mind be fixed upon Lord Śrī Kṛṣṇa, whose motions and smiles of love attracted the damsels of Vrajadhāma [the gopīs]. The damsels imitated the characteristic movements of the Lord [after His disappearance from the rāsa dance]. ।। 1-9-40 ।।

english translation

hindi translation

lalitagativilAsavalguhAsapraNayanirIkSaNakalpitorumAnAH | kRtamanukRtavatya unmadAndhAHprakRtimagan kila yasya gopavadhvaH || 1-9-40 ||

hk transliteration