Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/8/26

जन्मैश्वर्यश्रुतश्रीभिरेधमानमदः पुमान् । नैवार्हत्यभिधातुं वै त्वामकिञ्चनगोचरम् ।। १-८-२६ ।।

sanskrit

My Lord, Your Lordship can easily be approached, but only by those who are materially exhausted. One who is on the path of [material] progress, trying to improve himself with respectable parentage, great opulence, high education and bodily beauty, cannot approach You with sincere feeling. ।। 1-8-26 ।।

english translation

हे प्रभु, आप सरलता से प्राप्त होने वाले हैं, लेकिन केवल उन्हीं के द्वारा, जो भौतिक दृष्टि से अकिंचन हैं। जो सम्मानित कुल, ऐश्वर्य, उच्च शिक्षा तथा शारीरिक सौंदर्य के द्वारा भौतिक प्रगति के पथ पर आगे बढऩे के प्रयास में लगा रहता है, वह आप तक एकनिष्ठ भाव से नहीं पहुँच पाता। ।। १-८-२६ ।।

hindi translation

janmaizvaryazrutazrIbhiredhamAnamadaH pumAn | naivArhatyabhidhAtuM vai tvAmakiJcanagocaram || 1-8-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/8/26

जन्मैश्वर्यश्रुतश्रीभिरेधमानमदः पुमान् । नैवार्हत्यभिधातुं वै त्वामकिञ्चनगोचरम् ।। १-८-२६ ।।

sanskrit

My Lord, Your Lordship can easily be approached, but only by those who are materially exhausted. One who is on the path of [material] progress, trying to improve himself with respectable parentage, great opulence, high education and bodily beauty, cannot approach You with sincere feeling. ।। 1-8-26 ।।

english translation

हे प्रभु, आप सरलता से प्राप्त होने वाले हैं, लेकिन केवल उन्हीं के द्वारा, जो भौतिक दृष्टि से अकिंचन हैं। जो सम्मानित कुल, ऐश्वर्य, उच्च शिक्षा तथा शारीरिक सौंदर्य के द्वारा भौतिक प्रगति के पथ पर आगे बढऩे के प्रयास में लगा रहता है, वह आप तक एकनिष्ठ भाव से नहीं पहुँच पाता। ।। १-८-२६ ।।

hindi translation

janmaizvaryazrutazrIbhiredhamAnamadaH pumAn | naivArhatyabhidhAtuM vai tvAmakiJcanagocaram || 1-8-26 ||

hk transliteration by Sanscript